내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜とは：「ダブルスタンダード」は韓国語で「내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： ダブルスタンダード
読み方 ： 내가 하면 로맨스 나미 하면 불륜、ネガハミョンロメンス　ナミハミョンプルリュン
類義語 ：
「ダブルスタンダード」は韓国語で「내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜」という。直訳すると「自分がやればロマンス、他人がやれば不倫」。「同じ事に対して他人には厳しいが自分には甘い態度をとる」、「他人の過ちは大きく、自身の過ちは小さく感じる」の意味。略して내로남불もよく使う。
「ダブルスタンダード」の韓国語「내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜」を使った例文
・ 그는 내로남불로 사회적 비판을 많이 받았다.
彼は自分には甘く、他人には厳しいことで社会的な批判を多く受けた。
・ 내로남불이라고 비판받지 않도록 조심해야겠다.
自分が「自分に甘く、他人に厳しい」と批判されないように気をつけなければならない。
・ 정치인들이 내로남불을 너무 자주 해서 불만이 많아.
政治家たちが自分に甘く、他人には厳しいことをあまりにも頻繁にするので不満が多い。
・ 그 사람은 항상 내로남불인 행동을 해.
あの人はいつも自分に甘く、他人には厳しい行動をする。
・ 정치계는 상대에 손가락질을 하는 ‘내로남불’ 행태를 보이고 있다.
政治界は相手を非難したりするという「自分に甘く他人に厳しい」態度を示している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 사리를 분별하다（事理を弁識する）
  • 추파를 던지다（色目を使う）
  • 별것 아니다（たいしたことない）
  • 어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）
  • 신경(이) 쓰이다（気になる）
  • 별문제 아니다（大したことではない）
  • 속고만 살다（いつも騙されている）
  • 두 주머니를 차다（へそくりをする）
  • 한 귀로 흘리다（聞き流す）
  • 그림자를 드리우다（暗い影を落とす）
  • 펄쩍 뛰다（跳び上がる）
  • 말썽을 피우다（問題を起こす）
  • 온실 속의 화초（箱入り娘）
  • 요 모양 요 꼴（こんなぶざま）
  • 시간을 빼앗다（時間を取る）
  • 탈이 나다（問題が発生する）
  • 입을 닫다（口をつぐむ）
  • 때(가) 타다（汚れが付く）
  • 까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）
  • 화살을 돌리다（責任を他に向ける）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    ダブルスタンダードは、韓国語で내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.