| ・ |
새로운 상품을 개발해 최근 2건의 특허를 취득했다. |
|
新しい商品を開発し、最近２件の特許を取得した。 |
| ・ |
그녀는 지난해 10월 법무부의 특별귀화 심사를 통과해 한국 국적을 취득했다. |
|
彼女は昨年１０月、韓国法務部の特別帰化審査を受けて、韓国国籍を取得した。 |
| ・ |
그는 로스쿨을 졸업하고 변호사 자격증을 취득했다. |
|
彼はロースクールを卒業して、弁護士資格を取得した。 |
| ・ |
자격을 취득하다. |
|
資格を取得する。 |
| ・ |
운전면허를 취득하다. |
|
運転免許を取得する。 |
| ・ |
전문 자격을 취득하는 것은 어렵다. |
|
専門資格を取得するのは大変だ。 |
| ・ |
이 시험에 합격하면 자격을 취득할 수 있다. |
|
この試験に合格すれば資格を取得できる。 |
| ・ |
그는 해외에서 박사 학위를 취득했다. |
|
彼は海外で博士号を取得した。 |
| ・ |
정식 허가를 취득할 필요가 있다. |
|
正式な許可を取得する必要がある。 |
| ・ |
시민권을 취득하려면 시간이 걸린다. |
|
市民権を取得するには時間がかかる。 |
| ・ |
비자를 취득하기 위해 신청을 냈다. |
|
ビザを取得するために申請を出した。 |
| ・ |
취업하기 위해 새로운 기술을 취득했다. |
|
就職するために新しいスキルを取得した。 |
| ・ |
추첨을 하다. |
|
くじを引く。 |
| ・ |
상점들이 길 양쪽에 밀집되어 있어 쇼핑하기 편하다. |
|
店が道の両側に密集していて買い物しやすい。 |
| ・ |
인구가 밀집된 지역에서는 교통 혼잡이 심하다. |
|
人口が密集している地域では交通渋滞がひどい。 |
| ・ |
취득한 개인정보는 아래에 예시하는 목적에 한해서 이용합니다. |
|
取得した個人情報は、以下に例示する目的に限り利用します。 |
| ・ |
기입 방법을 예시하다. |
|
記入の仕方を例示する。 |
| ・ |
발육 장애가 있는 아이는 전문가의 상담이 필요하다. |
|
発育障害のある子どもは専門家の相談が必要だ。 |
| ・ |
수상한 거동을 하다. |
|
不審な振る舞いをする。 |
| ・ |
거동이 불편하다. |
|
立ち居振る舞いが不自由だ。 |
| ・ |
발을 다쳐서 거동이 불편하다. |
|
足をけがしたので立ち居振る舞いが不自由だ。 |
| ・ |
거동이 불편하다. |
|
立ち居が不自由だ |
|
