カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

기름기가 많다（油っこい）

햇볕에 타다（日焼けをする）

휴가를 내다（休暇を取る）

겁(을) 주다（怖がらせる）

이미지를 벗다（イメージを脱する）

이불을 말다（布団を干す）

돈이 떨어지다（お金が尽きる）

공직에서 물러나다（公職から退く）

재산을 쌓다（財を築く）

위용을 떨치다（偉容を誇る）

명예 회복（名誉挽回）

노래(를) 하다（歌を歌う）

현기증이 나다（目まいがする）

문호를 개방하다（門戸を開放する）

권한을 위임하다（権限を委任する）

플래시가 터지다（フラッシュが発光す..

부하가 걸리다（負荷がかかる）

치수를 재다（寸法を測る）

인기(가) 있다（人気がある）

시간을 보내다（時間を過ごす）