カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

본질을 호도하다（本質をごまかす）

욕망을 억제하다（欲望を抑える）

올이 풀리다（裾などがほつれる）

법안을 작성하다（法案を作成する）

재판에 이기다（裁判に勝つ）

수모를 겪다（侮辱を受ける）

불만을 말하다（不満を言う）

놀리지 마세요（からかわないでくださ..

겁(이) 없다（恐れ気もない）

충격에 빠지다（衝撃に落ちる）

사이좋게 지내다（仲良くする）

고개를 갸우뚱거리다（首をかしげる）

보기 흉하다（みっともない）

문제를 제기하다（問題を提起する）

모르는 체하다（知らないふりをする）

허리를 굽히다（腰を折る）

일을 마치다（仕事を終える）

힌트를 얻다（ヒントを得る）

옷을 갈아입다（服を着替える）

건물을 세우다（建物を建てる）