カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이야기가 나오다とは 意味 ： 話が出る、話が持ち上がる、話に上がる 読み方 ： 이야기가 나오다、イヤギガナオダ 「話が出る」は韓国語で「이야기가 나오다」という。 「話が出る」の韓国語「이야기가 나오다」を使った例文 ・ 그에게서 결혼 이야기가 나왔다. 彼から結婚話が出た。 ・ 이 주변에 철도가 지나간다는 이야기가 나왔다. この辺りに鉄道を通すという話が持ち上がった。 ・ 왜 지금 와서 그런 이야기가 나오는 걸까? なぜ今になってそんな話が出てくるのか。 ・ 담소 중에 일 얘기가 나와서 흥이 깨졌다. 談笑中に仕事の話が出たので興が冷めた。 ・ 귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다. 面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。 ・ 회장님은 자신이 듣기 불편한 얘기가 나오면 짜증과 역정을 냈다. 会長は自分が聞きたくない話が出ると苛立ち腹を立てた。 ・ 그 사건의 뒷얘기가 나돌고 있다. あの事件の裏話が出回っている。 ・ 이야기가 나온 김에 여담인데요... 話が出たついでに余談ですが・・・ ・ 아버지는 생활비 이야기가 나오면 어깨가 움츠러든다. お父さんは生活費の話が出ると、肩身が狭い。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

막이 오르다（幕があがる）

속이 쓰리다（胸焼けする）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

되지도 않은 소리（でたらめな話）

꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

대책이 안 서다（なす術がない）

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

손을 거치다（手を加える）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

어깨에 힘을 주다（威張る）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

불을 잡다（火を消し止める）

안달이 나다（じれったい）

구미가 당기다（食欲がわく）