カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 낯이 익다とは 意味 ： 見覚えがある、顔なじみである 読み方 ： 나치 익따、ナチ イクッタ 類義語 ： 낯익다、 눈에 익다、 낯(이) 익다、 어디서 많이 보다 「見覚えがある」は韓国語で「낯이 익다」という。「見覚えがある（낯이 익다）」は、何かを見たことがあって、どこかで見たように感じる状態を表す日本語の表現です。韓国語の「낯이 익다」も同じ意味で、何かや誰かが前に見たことがあり、馴染みがあるという感覚を指します。 「見覚えがある」の韓国語「낯이 익다」を使った例文 ・ 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. 彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 ・ 낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요. 会ったことがあるのに、名前が出てきません。 ・ 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 저 사람, 낯이 익은데 이름이 생각 안 나. あの人、見覚えがあるけど、名前が思い出せない。 ・ 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어. 見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。 ・ 낯이 익은데, 어디서 만났지? 見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ？ ・ 화장을 지우면 민낯이 돼요. 化粧を落とすとすっぴんになります。 ・ 초면인데 어쩐지 낯이 익어요. 初対面なのに、どこか見覚えがあります。 ・ 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 ・ 갑자기 모두의 주목을 받게 되어 낯이 간지러워 어쩔 줄 몰랐다. 突然みんなに注目されたので、顔がかゆくてどうしようもなかった。 ・ 부끄러운 말을 해버려서 낯이 간지럽다. 恥ずかしいことを言ってしまったので、顔がかゆくなった。 ・ 선물을 받았을 때 갑자기 낯이 간지러워졌다. プレゼントをもらったとき、急に顔がかゆくなった。 ・ 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다. こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。 ・ 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 ・ 그녀는 민낯이라도 아름다워요. 彼女はすっぴんでもきれいですよ。 ・ 그 분은 굉장히 낯이 익어요. その方はすごく見覚えがあります。 「낯이 익다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

그래 왔던 것처럼（そうであったよう..

난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

속을 썩이다（心配をかける）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

목숨을 버리다（命を捨てる）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

배짱이 있다（度胸がある）

힘을 빌리다（力を借りる）

속이 시커멓다（腹が黒い）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

살림을 내다（所帯を持つ）

힘을 주다（力を入れる）

마음이 통하다（心が通じ合う）

내 마음이다（私の勝手だ）