カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験1・2級 말을 걸다とは 意味 ： 声をかける、話しかける 読み方 ： 마를 걸다、ma-rŭl gŏl-da、マルル ゴルダ 類義語 ： 말을 건네다、 말을 붙이다、 말(을) 시키다 「声をかける」は韓国語で「말을 걸다」という。「말을 건네다」や「말을 붙이다」ともいう。 「声をかける」の韓国語「말을 걸다」を使った例文 ・ 낯선 사람이 말을 걸어서 피했어요. 見慣れない人が声をかけてきたので避けました。 ・ 되도록 많은 사람들에게 말을 걸어 보세요. できるだけたくさんの人に話しかけてみなさい。 ・ 지금 바쁘니까, 말 걸지 마. 今忙しいから、声かけるな。 ・ 배를 굶은 아이에게 말을 걸었다. お腹を空かせた子供に話しかけた。 ・ 처음 본 여성에게 말을 걸기가 쉽지 않았다. 初めて見た女性に声をかけるのは容易ではなかった。 ・ 모르는 사람이 영어로 말을 걸어왔다. 知らない人に英語で話しかけられた。 ・ 모르는 사람에게 말을 걸어 보았습니다. 知らない人に声をかけてみました。 ・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 ・ 말조차 걸 수 없었다. 声すらかけられなかった。 ・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다. 若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。 ・ 집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요. 家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。 ・ 말을 걸다. 話をかける。 ・ 그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげに声を掛けてくれた。 ・ 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다. 彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。 ・ 그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다. 彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。 ・ 그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다. 彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。 ・ 길거리에서 낯선 사람에게 말을 걸었다. 街頭で見知らぬ人に声をかけられた。 ・ 혼절한 그를 보고 친구들은 걱정스러워 말을 걸었다. 気絶している彼を見て、友人たちは心配して声をかけた。 ・ 고독감에 웅크리는 노인에게 말을 걸었다. 孤独感にうずくまる老人に話しかけた。 ・ 역 앞 벤치에서 노파가 지나가는 사람에게 말을 걸고 있었다. 駅前のベンチで、老婆が通りすがりの人に話しかけていた。 ・ 고객은 상품에 대해 질문하기 위해 점원에게 말을 걸었다. 顧客は商品について質問するために店員に声をかけた。 「말을 걸다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

뒷전으로 미루다（後回しにする）

법에 입각하다（法に基づく）

현상금을 걸다（懸賞金をかける）

병이 들다（病気にかかる）

가치를 창출하다（価値を創出する）

리듬을 타다（リズムに乗る）

수난을 당하다（水難に遭う）

한 발 물러서다（一歩下がる）

창피(를) 당하다（恥をかく）

현행범을 체포하다（現行犯を逮捕する..

소금을 뿌리다（塩をかける）

불편을 겪다（不便にみまわれる）

햇빛을 쐬다（日光を浴びる）

사람을 때리다（人を殴る）

얼룩을 지우다（染みを取る）

책임을 추궁하다（責任を追及する）

술잔을 채우다（杯を満たす）

식기를 헹구다（食器をすすぐ）

진가를 발휘하다（真価を発揮する）

마스크를 착용하다（マスクを着用する..