아닌 밤중에 홍두깨とは：「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒
読み方 ： 아닌 밤쭝에 홍두깨、a-nin bam-tchung-e hong-du-kkae、アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ
「寝耳に水」は韓国語で「아닌 밤중에 홍두깨」という。홍두깨（ホンドゥケ）とは、あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒をいう。
「寝耳に水」の韓国語「아닌 밤중에 홍두깨」を使った例文
・ 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 손톱만큼도（少しも）
  • 재치를 부리다（機転を利かせる）
  • 본전 생각나다（元を思い出す）
  • 마음이 좁다（心が狭い）
  • 갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..
  • 구김살(이) 없다（伸びやかだ）
  • 어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..
  • 살을 에는 듯한（身を切るような）
  • 썩어도 준치（腐っても鯛）
  • 만전을 다하다（最善を尽くす）
  • 머리가 돌다（頭がおかしい）
  • 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）
  • 본전도 못 찾다（元も子もない）
  • 손을 맞잡다（協力する）
  • 배수진을 치다（背水の陣を敷く）
  • 깡통을 차다（乞食になる）
  • 고개가 숙여지다（頭が下がる）
  • 호감을 사다（好感を買う）
  • 골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）
  • 북새통을 이루다（大賑わいだ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒は、韓国語で아닌 밤중에 홍두깨です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.