カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 띄다とは 意味 ： 目立つ、目に留まる、目につく、際立つ 読み方 ： 누네 띠다、nu-ne tti-da、ヌネ ティダ 類義語 ： 뛰어나다、 두드러지다、 튀다、 돋보이다、 현저하다、 티가 나다、 표나다 「目立つ」は韓国語で「눈에 띄다」という。 「目立つ」の韓国語「눈에 띄다」を使った例文 ・ 그는 잘 생겨서 많은 사람들 속에서도 단연 눈에 띈다. 彼はカッコよくて、人混みの中でもひときわ目立つ。 ・ 학교에서는 눈에 띄지 않는 얘였거든요. 学校では目立たない子だったんですよ。 ・ 잡지를 펼치자 스캔들 기사가 눈에 띄었습니다. 雑誌を開くとスキャンダルの記事が目につきました。 ・ 그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다. 彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。 ・ 망고 수입량이 눈에 띄게 증가하고 있다. マンゴの輸入量が著しく伸びている。 ・ 신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다. 新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。 ・ 눈에 띄지 않는 작은 문제점을 하나 둘 개선해 나갔다. 目立たない小さな問題点を一つ、二つ改良していった。 ・ 어렸을 때부터 눈에 띄는 외모로 어디를 가나 주목을 받았다. 幼い頃から人目を惹く外見で何処に行っても注目を浴びた。 ・ 아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다. 子供たちの成長は目立つほど早いです。 ・ 그녀의 빨간 립스틱은 눈에 띄었습니다. 彼女の赤い口紅は目立っていました。 ・ 그녀는 항상 눈에 띄는 복장을 한다. 彼女はいつも目立つ服装をする。 ・ 연애인이라 그런지 역시 눈에 띠네요. 芸能人だからか、やはり目立ちますね。 ・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 그녀는 미용 크림을 바르는 것을 습관으로 하고 있다. 小じわが目立たないように、彼女は美容クリームを塗ることを習慣にしている。 ・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 정기적으로 얼굴 마사지를 받는다. 小じわが目立たないようにするために、彼は日焼け止めを欠かさない。 ・ 나이가 들면 눈 주위의 잔주름이 눈에 띄게 된다. 年齢を重ねると、目の周りの小じわが目立つようになる。 ・ 이 크림은 잔주름을 눈에 띄지 않게 하는 효과가 있다고 들었다. このクリームは小じわを目立たなくする効果があると聞いた。 ・ 잔주름이 눈에 띄지 않도록 하기 위해 그녀는 보습 크림을 사용하고 있다. 小じわが目立たないようにするために、彼女は保湿クリームを使っている。 ・ 눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다. 目立たない場所には、監視カメラの死角があります。 ・ 개미가 바닥을 기어다니는 것이 눈에 띄었다. 蟻が床を這っているのが目に入った。 ・ 진실을 밝혀내기 위해서는 눈에 띄지 않는 단서도 중요합니다. 真実を突き止めるためには目立たない手がかりも重要です。 ・ 한국의 절은 거리 속보다 산속에 많아서 교회보다 그다지 눈에 띄지 않는다. 韓国のお寺は街の中より山の奥に多いわけで、教会ほどあまり目につかない。 ・ 그녀의 피부는 울퉁불퉁하고 여드름 자국이 눈에 띈다. 彼女の肌はでこぼこで、ニキビ跡が目立つ。 「눈에 띄다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

내실을 기하다（内的充実を期する）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

남남이 되다（赤の他人になる）

다시 날짜를 잡다（日を改める）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

열매를 맺다（実を結ぶ）

앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

기다리고 기다리던（待ちに待った）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

잠이 달아나다（眠気が消える）

획을 긋다（一線を引く）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

펑크를 때우다（パンクを直す）

잔을 비우다（杯を干す）