カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(이) 멀다とは 意味 ： 目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる 読み方 ： 누니 멀다、nu-ni mŏl-da、ヌニ モルダ 類義語 ： 눈이 어둡다、 눈이 삐다、 눈(이) 부시다、 눈(이) 멀다 「目が眩む」は韓国語で「눈(이) 멀다」という。直訳すると、目が遠い。눈（ヌニ、目）、멀다（モルダ、遠い） 「目が眩む」の韓国語「눈(이) 멀다」を使った例文 ・ 돈에 눈이 멀면 사람이 완전히 달라질 수도 있나 봐. お金に目がくらむと、人は完全に変わってしまうようです。 ・ 사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다. 社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。 ・ 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 ・ 사업에만 눈이 멀어서 가족을 돌보지 않았다. 事業にばかり目がくらんで、家族たちを顧みなかった。 ・ 돈에 눈이 멀어서 친구를 다 잃어버렸어. お金に目がくらんで、友だち皆失くしちゃった。 ・ 저 남자는 사랑에 눈이 멀었다. あの男は愛に目がくらんだ。 ・ 질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다. 嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。 ・ 성공에 눈이 멀다. 成功に目がくらむ。 ・ 탐욕에 눈이 멀어 정말 귀한 것들을 다 잃었다. 貪欲に目がくらんで本当に大切なことを、すべて失った。 ・ 그는 그녀의 미모에 눈이 멀었다. 彼は彼女の美貌に目がくらんだ。 ・ 권력자가 사적 인연에 눈이 멀어 법을 어겼다. 権力者が私的な関係で目が見えなくなり、法を破った。 「눈(이) 멀다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못 당하다（かなわない）

날이 서다（気が立つ）

길이 열리다（道が開ける）

말할 나위도 없다（言うまでもない）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

온실 속의 화초（箱入り娘）

아닌 게 아니라（まさしく）

속도가 붙다（拍車がかかる）

인물이 좋다（カッコいい）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

누가 뭐래도（何といっても）

퇴짜를 놓다（退ける）

속이 편하다（気が楽だ）

생각을 접다（諦める）

제정신이 들다（正気に返る）

치기 어리다（言うことが幼い）

종지부를 찍다（終止符を打つ）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..