カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 눈에 넣어도 아프지 않다とは 意味 ： とても可愛い、目に入れても痛くない、可愛い 読み方 ： 누네 너어도 아프지 안타、nu-ne nŏ-ŏ-do a-pŭ-ji an-ta、ヌネ ノオド アプジ アンタ 類義語 ： 귀엽다、 이쁘다、 깨물어 주고 싶다 「とても可愛い」は韓国語で「눈에 넣어도 아프지 않다」という。直訳すると「目に入れても痛くない」。「눈에 넣어도 안 아프다」ともいう。 「とても可愛い」の韓国語「눈에 넣어도 아프지 않다」を使った例文 ・ 자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다. 自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。 ・ 할머니에게는 눈에 넣어도 안 아픈 손녀딸이다. 祖母には目に入れても痛くない孫娘だ。 ・ 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀엽다． 目に入れても痛くないほどかわいい。 ・ 하나 있는 딸이 눈에 넣어도 안 아플 만큼 사랑스럽다. 一人娘は目に入れても痛くない程愛らしい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..

고개를 숙이다（頭を下げる）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

쥐고 흔들다（牛耳る）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

더할 수 없는（この上ない）

변변치 못하다（さえない）

틀에 맞추다（型にはめる）

마음이 있다（気がある）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

허점을 찌르다（虚をつく）

장소를 차지하다（場所をとる）

제동을 걸다（歯止めをかける）

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

숨을 고르다（息を整える）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

봇물을 이루다（溢れだす）

인상에 남다（印象に残る）