カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꽁무니를 빼다とは 意味 ： 身を引く、尻込みする、隠れる、こっそり逃げ出す 読み方 ： 꽁무니를 빼다、kkong-mu-ni-rŭl ppae-da、コンムニルル ペダ 類義語 ： 숨다、 물러서다、 몸을 피하다、 도사리다、 꼬리를 빼다、 뒷걸음질하다 「身を引く」は韓国語で「꽁무니를 빼다」という。直訳すると、しっぽを引っこ抜く。 「身を引く」の韓国語「꽁무니를 빼다」を使った例文 ・ 이제 와서 꽁무니를 빼면 책임은 누가 지나요? いまさら身を引けば責任はだれが取りますか。 ・ 경찰이 쫓아오자 도둑은 쏜살같이 꽁무니를 빼고 도망갔다. 警察が追いかけてくると泥棒は一目散に逃げたとのことです。 ・ 꽁무니를 졸졸 따라다니다. 後ろにくっついて回る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

마음을 다지다（気を引き締める）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

악어의 눈물（偽善者の涙）

밥 생각 없다（ご飯食べたくない）

궁금증을 자아내다（好奇心を掻き立て..

차고 넘치다（満ち溢れる）

사활을 걸다（死活をかける）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

불행 중 다행（不幸中の幸い）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

피땀(을) 흘리다（血と汗を流す）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

가슴이 아프다（胸が痛い）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

기가 차다（唖然とする）

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

난 사람（偉い人）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

끗발이 좋다（運が良い）