カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호들갑을 떨다とは 意味 ： 大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう 読み方 ： 호들가블 떨다、ho-dŭl-ga-bŭl ttŏl-da、ホドゥルガブルトルダ 「大げさに騒ぎ立てる」は韓国語で「호들갑을 떨다」という。 「大げさに騒ぎ立てる」の韓国語「호들갑을 떨다」を使った例文 ・ 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어? 一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？ ・ 호들갑 떨지 마. 大げさに騒ぎ立てるな。 ・ 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. 仰々しい出迎えはやめてほしい。 ・ 호들갑스럽고 주책이다. 軽はずみで軽薄だ。 ・ 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다. なぜそのように、大げさかわからない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발등을 찍히다（背かれる）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

난국을 타개하다（難局を打開する）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

보통일이 아니다（並大抵ではない）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

피를 빨아먹다（搾取する）

더위를 먹다（夏バテする）

몸을 떨다（身振りをする）

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..

얄짤 없다（容赦しない）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

너스레를 떨다（お喋りをする）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）