カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물거품이 되다とは 意味 ： 無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる 読み方 ： 물거푸미 되다、mul-gŏ-pu-mi doe-da、ムルゴプミ テダ 類義語 ： 산산조각(이) 나다、 헛수고하다、 헛고생하다、 산통이 깨지다、 죽 쒀서 개 준다、 엉망이 되다、 빛이 바래다、 나무아미타불、 결딴나다、 허탕(을) 치다 「無駄骨を折る」は韓国語で「물거품이 되다」という。 「無駄骨を折る」の韓国語「물거품이 되다」を使った例文 ・ 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다. 力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。 ・ 여태까지의 노력이 모두 물거품이 되었어요. これまでの努力がすべて水の泡になりました。 ・ 친구의 배신으로 그 간의 노력이 물거품이 되었다. 友達の裏切りによりそれまでの努力が水の泡になった。 ・ 계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다. 契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。 ・ 모든 게 물거품처럼 사라졌다. すべてが泡のように消えた。 ・ 나의 노력도 물거품이 되었다. 私の努力も水の泡だった。 ・ 노력한 보람도 없이 물거품이 되다. 苦労のかいもなく水の泡となる。 ・ 물거품이 되다. 水の泡となる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨통을 끊다（息の根を止める）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）

바람을 피우다（浮気をする）

망을 보다（見張りをする）

세상을 떠나다（世を去る）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

일을 벌리다（仕事を広げる）

무게를 두다（重点を置く）

가지가지 하다（みっともない）

못 보다（見ていられない）

딴전을 부리다（こっそり別のこどをす..

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

녹초가 되다（くたくたになる）

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

손가락 안에 들다（指に入る）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

자리를 뜨다（席を立つ）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）