カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 티가 나다とは 意味 ： 気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ 読み方 ： 티가 나다、ti-ga na-da、ティガ ナダ 類義語 ： 두드러지다、 눈에 띄다、 튀다、 돋보이다、 현저하다、 느낌이 오다、 표나다 「気配がする」は韓国語で「티가 나다」という。 「気配がする」の韓国語「티가 나다」を使った例文 ・ 어린이 티가 나다. 子どもっぽい。 ・ 시골뜨기 티가 난다. 田舎育ちがばればれだ。 ・ 얼굴에 티가 나요. 顔に出てますよ。 ・ 티가 나요? 目立ちますか？ ・ 집안일은 열심히 해도 티가 안 나요. 家事は一生懸命しても誰も分かってくれないです。 ・ 성형한 티가 너무 나. 整形したことがみえみえだよ。 ・ 아이들은 거짓말을 하면 금방 티가 나요. 子供たちは嘘をつくとすぐばればれです。 ・ 아르헨티나의 부에노스아이레스는 탱고의 본고장입니다. アルゼンチンのブエノスアイレスはタンゴの本場です。 ・ 칠레는 동쪽으로 아르헨티나, 북동쪽으로는 볼리비아, 북쪽으로 페루가 인접한다. チリは東にアルゼンチン、北東にボリビア、北にペルーと隣接する。 ・ 그의 집은 빈티나는 외관을 하고 있지만 안에는 따뜻함이 있습니다. 彼の家が貧乏くさい外観をしているが、中には温かみがあります。 ・ 이 레스토랑의 내부 인테리어는 빈티가 나지만, 맛은 정말 맛있어요. このレストランの内装が貧乏くさいけれど、味は本当に美味しいんです。 ・ 그의 복장이 빈티가 나서 좀 걱정되네요. 彼の服装が貧乏くさいので、ちょっと心配ですね。 ・ 빈티가 나다. 貧乏くさい。 ・ 귀티가 나다. 気品がある。 ・ 다이어트 식품이 불티나게 팔리고 있다. ダイエット食品が飛ぶように売れている。 ・ 날씨가 더워지자 에어컨이 불티나게 팔리고 있습니다. 暑くなると、エアコンが飛ぶように売れています。 ・ 부티가 나다. お金持ちに見える。 「티가 나다」の例文をすべてを見る 「気配がする」の韓国語「티가 나다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 불티가 나다（プルティガナダ） 飛ぶように売れる、火の粉が出る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

뼈대가 있다（家柄がいい）

불을 잡다（火を消し止める）

몫을 못하다（役割ができない）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

말이 안 되다（話にならない）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

만감이 교차하다（万感交到る）

재미(를) 보다（利益を得る）

입맛이 당기다（食欲が出る）

목숨을 바치다（命を捧げる）

성격이 밝다（性格が明るい）

울며 불며（泣き泣き）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

목을 조이다（首を絞める）

놀림감이 되다（笑いものになる）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..