カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 상처를 주다とは 意味 ： 傷つける 読み方 ： 상처를 주다、sang-chŏ-rŭl chu-da、サンチョルル チュダ 漢字 ： 傷処～（傷處） 類義語 ： 해치다、 훼손하다、 손상시키다、 상처를 입히다 「傷つける」は韓国語で「상처를 주다」という。 「傷つける」の韓国語「상처를 주다」を使った例文 ・ 선생님의 한마디가 나의 마음에 상처를 주었다. 先生の一言が私の心を傷つけた。 ・ 서로 좋아해도 상대의 마음에 상처를 주는 경우도 있다. お互いに好きであっても、相手の心を傷つけてしまうこともある。 ・ 서투른 배려는 상대에게 상처를 줄 수 있다. 下手な気遣いは、相手を傷つけることがある。 ・ 상대방에게 상처를 주지 않고 상대의 입장을 존중하면서 자신의 주장을 관철한다. 相手を傷つけず、相手の立場を尊重しながら、自分の主張を通す。 ・ 사람에게 상처주는 말을 해버리는 사람도 있습니다. 人を傷つける言葉を使ってしまう人もいます。 ・ 살아가면서 때론 남에게 상처를 주고 또 상처를 받기도 한다. 生きていきながら、たまには他人に傷を与え、また傷を受けたりもする。 ・ 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. 彼女の裏切りに対して怒りを感じました。 ・ 친구의 배신은 저에게 깊은 상처를 주었습니다. 友人の裏切りは私を深く傷つけました。 ・ 불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다. 不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。 ・ 속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. 本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 ・ 타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다. 他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。 ・ 어리석은 말을 해서 그녀에게 상처를 주고 말았다. 愚かなことを言って彼女を傷つけてしまった。 ・ 그의 달콤한 말은 우리를 속일 뿐만 아니라 깊은 상처를 주는 것이었다. 彼の甘い言葉は私たちを欺くだけでなく、深く傷つけるものだった。 ・ 그의 성품은 겸손해서 결코 남에게 상처를 주지 않는다. 彼の気性は控えめで、決して他人を傷つけることはない。 ・ 그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다. 彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。 ・ 그의 발언은 무자비해 많은 사람들에게 상처를 주었다. 彼の発言は無慈悲で、多くの人々を傷つけた。 「상처를 주다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

회사를 차리다（会社を構える）

결론(이) 나다（結論が出る）

용서를 빌다（許しを請う）

주정을 부리다（酔っ払って乱暴する）

길이를 재다（長さを測る）

생활이 넉넉해지다（生活が楽になる）

머리가 좋다（頭がいい）

열심히 공부하다（一生懸命勉強する）

해를 끼치다（害を与える）

종이를 자르다（紙を切る）

불화를 일으키다（不和をもたらす）

균형을 깨다（均衡を破る）

극찬을 받다（絶賛を受ける）

인연을 끊다（縁を切る）

궁지에 몰아넣다（窮地に追い込む）

거짓말을 치다（嘘をつく）

식탐을 부리다（食い意地を張る）

진리를 탐구하다（真理を探求する）

성호를 긋다（十字を切る）

먹통이 되다（不通になる）