カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 그림자처럼 붙어 다니다とは 意味 ： 影身に添う、いつも離れず付き添う 読み方 ： 그림자처럼 부터 다니다、クリムジャチョロム プトダニダ 「影身に添う」は韓国語で「그림자처럼 붙어 다니다」という。「그림자처럼 따라다니다」ともいう。 「影身に添う」の韓国語「그림자처럼 붙어 다니다」を使った例文 ・ 직장인들에게 야근은 그림자처럼 붙어 다닌다. 会社員たちにとって残業は影のようについて回る。 ・ 저 두 사람 항상 그림자처럼 붙어 다니는데 사귀냐? あの2人、いつもベタベタしてるけど、付き合ってるの？ ・ 호위무사는 늘 왕의 뒤를 그림자처럼 따른다. 護衛武士は常に王の後ろに影のように従う。 ・ 경호원은 그림자처럼 회장님 곁을 지키는 충직하고 과묵한 사내다. ボディガードは影のように会長の傍を守る忠直で寡黙な男だ。 ・ 신뢰를 얻으면 성공은 그림자처럼 뒤따라옵니다. 信頼を得れば成功は影のようについてきます。 ・ 우리가 만나는 사람들 속에 우리의 실상이 그림자처럼 그대로 투영되어 있다. 私たちが会う人々の中に私たちの実像が影のようにそのまま投影されている。 ・ 그녀의 곁을 밤낮으로 그림자처럼 지킨다. 彼女の側を片時も離れず影のように守る。 ・ 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다. 毎日影のように彼女についていった。 ・ 그림자처럼 회장님을 수행하고 있다. 影のように会長に随行している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

한 몸에 받다（一手に受けている）

정이 붙다（情が移る）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

생각이 들다（気がする）

다 크다（すっかり成長する）

약방에 감초（薬舗に甘草）

간판을 걸다（看板を掲げる）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

그릇이 크다（器が大きい）

꼴값을 떨다（似合わないことをする）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

밥 벌어 먹고 살다（食っていく）

구설에 오르다（口に上る）

길을 열다（道を開く）

판에 박은 듯이（判で押したように）

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..

씨를 말리다（種を絶やす）