カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 통하다とは 意味 ： 話が合う、話が通じる、言葉が通じる 読み方 ： 마리 통하다、ma-ri tong-ha-da、マリトンハダ 「話が合う」は韓国語で「말이 통하다」という。「이야기가 통하다」ともいう。 「話が合う」の韓国語「말이 통하다」を使った例文 ・ 말이 통해야 말이지요. 言葉が通じなくては話になりません。 ・ 말만 좀 통하면 혼자서 여행하고 싶다. 言葉さえ少し通じれば、１人で旅行したい。 ・ 무엇보다 말이 잘 통하니 편하다. 何よりも言葉がよく通じるのがいい。 ・ 내 여자친구는 나와 말도 잘 통하고 내가 하는 이야기를 늘 귀담아 잘 들어준다. 僕の彼女は、僕と気が合い、僕の話をいつも真剣に聞いてくれる。 ・ 상대가 바보라서 얘기가 안 통해. 相手がバカだから話が通じない。 ・ 진짜 말이 안 통하네. 話が通じないね。 ・ 여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요. 弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。 ・ 말이 안 통해도, 손짓 발짓으로 의사소통 할 수는 있습니다. 言葉が通じなくても、身振り手振りで意思を通わせることはできます。 ・ 말도 제대로 안 통한다. 言葉もまともに通じない。 ・ 아버지는 가족 중에 나와 가장 말이 잘 통한다. 父は家族の中で僕と一番話が通じる。 ・ 외국인과는 말이 통하지 않아 답답해요. 外国人とは言葉が通じなくてもどかしいです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

도를 넘다（行き過ぎる）

입을 다물다（口をつぐむ）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

등쳐 먹다（ゆすりとる）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

두서가 없다（つじつまが合わない）

허리가 휘다（首が回らない）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

기분이 들다（気がする）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

가슴에 새기다（胸に刻む）

구경도 못하다（見たことがない）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

복선을 깔다（伏線を敷く）

주를 이루다（主となる）

상대를 안 하다（相手にしない）

손을 씻다（手を洗う）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..