カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験3・4級 굴뚝같다とは 意味 ： ～したくたまらない、～たいけど、やまやまだ 読み方 ： 굴뚝깓따、kul-ttuk-kkat-tta、クルットゥッカッタ 「～したくたまらない」は韓国語で「굴뚝같다」という。直訳すると「煙突のようだ」。 「～したくたまらない」の韓国語「굴뚝같다」を使った例文 ・ 밥을 먹고 싶은 생각은 굴뚝같지만 다이어트 중이라 참았어요. ご飯を食べたくてしかたないけど、ダイエット中なので我慢しました。 ・ 차를 사고 싶은 마음은 굴뚝같지만 돈이 없다. 車を買いたいことはやまやまだけどお金がない。 ・ 남자를 만나 결혼하고 싶은 마음이 굴뚝같다. 男性と出会い結婚したい気持ちはやまやまだ。 ・ 일을 그만두고 싶은 생각이 굴뚝같아요. 仕事をやめたくてたまりません。 ・ 갖고 싶은 마음은 굴뚝같지만 돈이 없어요. ほしくてたまらないんですけど、お金がありません。 ・ 하와이로 여행을 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 할 일이 많아서 못 가요. ハワイに旅行したい気持ちはやまやまだけどやることが多くていけないです。 ・ 공장은 굴뚝에서 많은 양의 연기를 방출했다. 工場は煙突から大量の煙を放出した。 ・ 공장 굴뚝에서 뭉게뭉게 연기가 피어오르고 있다. 工場の煙突からもくもくと煙が立ちのぼっている。 ・ 이제 굴뚝에서 뭉게뭉게 나오는 연기는 거의 볼 수 없다. 今では煙突からもくもく出る煙はめったに見かけない。 ・ 연기가 굴뚝에서 뭉게뭉게 나오고 있었다. 煙が煙突からもくもくと出ていた。 ・ 사과하고 싶은 마음은 굴뚝같은데 어떻게 사과하면 좋은지 고민하고 있어요. 謝りたいのはやまやまだけどどうやって謝るのがいいのか悩んでいます。 ・ 마음은 굴뚝같은데 좀 어려울 것 같아요. そうしたいのはやまやまなんですが、ちょっと無理そうです。 ・ 마음은 굴뚝같지만 시간이 없어요. やりたくてたまらないが、時間がない。 ・ 화력발전소 굴뚝에서 매연이 쏟아져 나오고 있다. 火力発電所の煙突から煤煙が噴出している。 ・ 먹고 싶은 마음은 굴뚝 같지만 참아야 돼요. 食べたい気持ちはやまやまだけれど、我慢しなければなりません。 「～したくたまらない」の韓国語「굴뚝같다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 마음은 굴뚝같다（マウムン　クルトクカッタ） 気持ちはやまやまだが、したくてたまらないが < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

어찔하다（ふらふらする）

쓸모없다（役に立たない）

느려터지다（のろくさい）

고상하다（上品だ）

둥글다（丸い）

염려스럽다（気にかかる）

괜하다（無駄だ）

앙큼하다（悪賢い）

무료하다（退屈だ）

특이하다（特異だ）

눅다（柔らかい）

극심하다（激しい）

촌스럽다（ださい）

악랄하다（あくどい）

곤궁하다（困窮する）

어지간하다（ほぼ近い）

명민하다（明敏だ）

시리다（ひりひりする）

꼬질꼬질하다（汚らしい）

바보스럽다（ばかみたいだ）