カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 터놓다とは 意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る 読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ 類義語 ： 마음을 주다、 흉금을 털어놓다、 까놓고 말하다、 가슴을 터놓다、 속을 터놓다 「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて 「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文 ・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자. 私たち腹を割って話そう。 ・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다. 腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。 ・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다. 部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。 ・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다. 彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。 ・ 마음을 터놓다. 心を開く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

문을 닫다（戸を閉める）

길을 나서다（旅に出る）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

배짱이 있다（度胸がある）

가슴을 열다（心を開く）

주눅이 들다（気後れする）

노가리를 까다（嘘をつく）

알기를 우습게 알다（甘く見る）

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

발걸음을 재촉하다（急いで行く）

앉아서 기다리다（何もしない）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

하나부터 열까지（どれもこれもみんな..

마음이 무겁다（気が重い）