カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀를 기울이다とは 意味 ： 耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ 読み方 ： 귀를 기우리다、kwi-rŭl ki-u-ri-da、クィルル キウリダ 類義語 ： 귀담아 듣다 「耳を傾ける」は韓国語で「귀를 기울이다」という。 「耳を傾ける」の韓国語「귀를 기울이다」を使った例文 ・ 귀를 기울여야 마음이 열린다. 耳を傾ければ心が開かれる。 ・ 선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다. 選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。 ・ 수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다. 何度も言ったが　耳を傾けなかった。 ・ 우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다. 私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。 ・ 기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다. 企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。 ・ 완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다. 頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。 ・ 타인의 이야기에 귀를 기울이다. 他人の話しに耳を傾ける。 ・ 선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다. 先生の話に熱心に耳を傾けた。 ・ 상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다. 相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。 ・ 완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다. 頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。 ・ 국민이 무슨 말을 해 봤자, 정부는 귀를 기울이지 않겠지. 国民が何を言ったところで、政府は耳を貸さないだろう。 ・ 남의 의견에 귀를 기울이다. 人の意見に耳を傾ける。 ・ 일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다. いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。 ・ 일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다. いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。 ・ 가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다. 大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。 ・ 허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다. 果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。 ・ 그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다. 彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。 ・ 그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다. 彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。 ・ 밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다. 夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。 ・ 그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요. その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。 ・ 정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다. 政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。 ・ 그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다. 彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。 ・ 개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다. 個々人のアイデアに耳を傾けます。 「귀를 기울이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

등골을 빼먹다（人から搾取する）

두말을 하다（言葉をかえる）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

뜨겁게 달구다（盛り上げる）

온실 속의 화초（箱入り娘）

전율을 느끼다（戦慄を覚える）

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

잔손이 많이 가다（手が込む）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

민원을 넣다（要望を出す）

어깨를 펴다（肩を張る）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

도장을 받다（確約をもらう）