カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 다름이 없다とは 意味 ： 他ならない、同じだ、同然だ、変わりない 読み方 ： 다르미 업따、ta-rŭm-i ŏp-tta、タルミ オプッタ 類義語 ： 같다、 변함없다、 다름없다、 동등하다、 다를 바(가) 없다、 거기에서 거기다 「他ならない」は韓国語で「다름이 없다」という。「다르지 않다」ともいえる。「다름」は「다르다(違う)」の名詞形。 「他ならない」の韓国語「다름이 없다」を使った例文 ・ 그 행위는 범죄와 다름이 없다. その行為は犯罪にほかならない。 ・ 교실은 전쟁터와 다름이 없다. 教室は戦場にほかならない。 ・ 눈으로만 보면 진짜나 다름없어요. 目だけで見たら本物と変わりないです。 ・ 반 년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. 半年前に買ったスマートフォンはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 3년 전에 산 스마트폰은 아직도 새 것이나 다름이 없어요. ３年前に買ったスマホはまだ新しいものと変わりはないです。 ・ 아무리 부자라 해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 것과 다름없다. いくら大金持ちだといっても、健康を失えば、すべてのことを失うことと同じだ。 ・ 이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요 こちらは私に親様に違いない方です。 ・ 눈으로만 보면 진짜나 다름없어요. 目だけで見たら本物と変わりないです。 ・ 이번 주말은 평소랑 다름없이 지냈어요. 今週末は普段と変わりなく過ごしました。 ・ 평소와 다름없는 모습이었다. 普段と変わらない様子だった。 ・ 이 상품은 진짜와 다름없다. この商品は本物と違いがない。 ・ 그는 제자를 자식과 다름없이 사랑했다. 彼は弟子を息子同様に愛した。 ・ 그는 빈털터리나 다름없다. 彼は一文無しも同然だ。 「다름이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

엿 먹어라！（くそ食らえ）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

고개를 끄떡이다（同意する）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

보따리(를) 싸다（辞める）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

눈을 의심하다（目を疑う）

더할 나위 없이（この上なく）

자리에 눕다（病気で床につく）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

선심을 쓰다（気前を見せる）

몇 날 며칠을（何日も）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

부러움을 사다（羨ましがられる）