カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내노라 하는（優秀な）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

말주변이 없다（話がうまくない）

쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다..

없었던 일로 하다（水に流す）

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

낯(이) 간지럽다（照れくさい）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

마음이 넓다（心が広い）

피똥을 싸다（苦労する）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

응석을 부리다（甘える）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

가닥을 잡다（方向性を見出す）

맛이 가다（イカれる）