| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
うがいする / 가글하다
|
| A: |
감기에 걸렸을 땐 자주 가글하세요. |
|
| 風邪をひいたときはよくうがいをしてください。 |
|
|
凝り / 결림
|
| A: |
생활 습관에 의해 힘줄이 경직되면 조직으로부터 탄력성이 없어져 결림이 생깁니다. |
|
| 生活習慣によって筋が硬くなると、組織からは弾力性がなくなり、凝りになるのです。 |
| B: |
결림을 풀기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다. |
|
| 凝りをほぐすために、温かいお風呂に入っています。 |
|
|
経絡マッサージ / 경락 마사지
|
| A: |
경락 마사지가 피로 회복에 효과적입니다. |
|
| 経絡マッサージが、疲労回復に効果的です。 |
| B: |
경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다. |
|
| 経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。 |
|
|
ヘアーアイロン / 고데기
|
| A: |
고데기를 자주 사용합니다. |
|
| ヘアーアイロンをよく使います。 |
| B: |
고데기 좀 빌릴 수 있을까요? |
|
| ヘアーアイロンをお借りしてもよろしいですか？ |
|
|
ゴムパック / 고무팩
|
| A: |
고무팩을 사용하면 피부가 촉촉해져요? |
|
| ゴムパックを使うと肌がしっとりしますか？ |
| B: |
이 고무팩은 민감성 피부에도 사용할 수 있나요? |
|
| このゴムパックは敏感肌にも使えますか？ |
|
|
骨盤矯正 / 골반 교정
|
| A: |
골반 교정이 필요합니다. |
|
| 骨盤矯正が必要です。 |
| B: |
골반 교정을 받으러 병원에 갔어요. |
|
| 骨盤矯正を受けに病院へ行きました。 |
|
|
気功 / 기공
|
| A: |
기공을 통해 몸과 마음의 균형을 잡았습니다. |
|
| 気功を通じて、心と体のバランスを整えました。 |
| B: |
기공은 릴렉스 효과가 높은 것으로 알려져 있습니다. |
|
| 気功は、リラックス効果が高いと言われています。 |
|
|
シミ / 기미
|
| A: |
기미가 생기다. |
|
| しみができる。 |
| B: |
눈가에 기미가 있다. |
|
| 目元にシミがある。 |
|
|
かさかさする / 까칠까칠하다
|
| A: |
겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요. |
|
| 冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。 |
| B: |
암벽에는 바위 표면이 까칠까칠했다. |
|
| 岩壁には岩の表面がざらついていた。 |
|
|
男湯 / 남탕
|
| A: |
남탕은 청결하게 유지되고 있습니다. |
|
| 男湯は、清潔に保たれています。 |
| B: |
남탕에는 편안한 시설이 갖추어져 있습니다. |
|
| 男湯には、リラックスできる設備が整っています。 |
|
|
ネイル / 네일
|
| A: |
요즘은 남자들도 네일을 받아요. |
|
| 最近は男性もネイルを受けます。 |
|
|
ネイルアート / 네일 아트
|
| A: |
네일 아트 받고 싶어서요. |
|
| ネイルアートをお願いしたいです。 |
| B: |
네일 아트를 받을 예정입니다. |
|
| ネイルアートをしてもらう予定です。 |
|
|
露天風呂 / 노천탕
|
| A: |
노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다. |
|
| 露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。 |
| B: |
노천탕에서 휴식을 취할 수 있었어요. |
|
| 露天風呂でリラックスできました。 |
|
|
老廃物 / 노폐물
|
| A: |
운동하면 노폐물이 땀과 함께 배출된다. |
|
| 運動すると老廃物が汗と一緒に排出される。 |
| B: |
체내 노폐물을 배출하기 위해 물을 많이 마신다. |
|
| 体内の老廃物を排出するために水をたくさん飲む。 |
|
|
老化 / 노화
|
| A: |
노화로 인해 주름이 늘어났다. |
|
| 老化によってシワが増えた。 |
| B: |
피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다. |
|
| 肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。 |
|
|
目の下の脂肪 / 눈 밑 지방
|
| A: |
눈 밑 지방이 신경 쓰이기 시작했어요. |
|
| 目の下の脂肪が気になり始めました。 |
| B: |
눈 밑 지방을 개선하는 크림을 구입했어요. |
|
| 目の下のたるみを改善するクリームを購入しました。 |
|
|
眉毛入れ墨 / 눈썹 문신
|
| A: |
눈썹 문신을 했어요. |
|
| 眉毛の入れ墨をしました。 |
|
|
あかすり / 때밀이
|
| A: |
때밀이로 피부가 매끈매끈해졌어요. |
|
| あかすりで肌がつるつるになりました。 |
| B: |
때밀이로 오래된 각질이 떨어졌습니다. |
|
| あかすりで古い角質が落ちました。 |
|
|
あかすりタオル / 때수건
|
| A: |
때수건으로 피부가 매끈매끈해 집니다. |
|
| あかすりタオルで、肌がつるつるになります。 |
| B: |
때수건을 사용하면 피부의 혈액 순환이 촉진됩니다. |
|
| あかすりタオルを使うことで、肌の血行が促進されます。 |
|
|
リラックス / 릴렉스
|
| A: |
요가를 함으로써 릴렉스 효과를 얻을 수 있습니다. |
|
| ヨガをすることで、リラックス効果が得られます。 |
| B: |
부항을 사용하면 릴렉스 효과를 얻을 수 있습니다. |
|
| カッピングを使うと、リラックス効果が得られます。 |
|
|
リップクリーム / 립크림
|
| A: |
립크림을 매일 사용해도 괜찮을까요? |
|
| リップクリームを毎日使っても大丈夫でしょうか？ |
| B: |
립크림은 어느 정도의 빈도로 바르는 것이 좋습니까? |
|
| リップクリームはどのくらいの頻度で塗るのが良いですか？ |
|
|
マッサージ / 마사지
|
| A: |
마사지（맛사지）로 피로를 풀었다. |
|
| マッサージで疲れを取った。 |
| B: |
얼굴 마사지를 해 주세요. |
|
| 顔のマッサージをしてください。 |
|
|
泥パック / 머드팩
|
| A: |
머드팩을 사용하여 피부를 관리합니다. |
|
| 泥パックを使って、肌をケアします。 |
| B: |
머드팩을 구입했습니다. |
|
| 泥パックを購入しました。 |
|
|
頭を洗う / 머리를 감다
|
| A: |
매일 출근 전에 머리를 감아요. |
|
| 毎日出勤前に頭を洗います。 |
| B: |
머리를 감을 때 비누를 사용한다. |
|
| 頭を洗うとき、石鹸を使用する。 |
|
|
髪の毛を手入れする / 머리를 손질하다
|
| A: |
머리를 손질할 때, 빼놓을 수 없는 아이템이 헤어 브러시입니다. |
|
| 髪を手入れする際、欠かすことができないアイテムがヘアブラシです。 |
|
|
髪を手入れする / 머리를 하다
|
|
|
ヘアスタイル / 머리스타일
|
| A: |
머리스타일을 바꿨어요. |
|
| ヘアスタイルを変えました。 |
|
|
髪をセットする / 머리하다
|
| A: |
엄마는 머리하러 미용실에 갔어요. |
|
| ママは髪を手入れするために美容室に行きました。 |
| B: |
머리하러 갔다 올게. |
|
| 美容室に行ってくるよ。 |
|
|
髪質 / 머릿결
|
| A: |
머릿결이 좋다. |
|
| 髪質がいい。 |
| B: |
머릿결이 부드러워요. |
|
| 髪質が柔らかいです。 |
|
|
剃る / 면도하다
|
| A: |
면도기를 사용해 매일 면도한다. |
|
| カミソリを使って毎日髭を剃る。 |
| B: |
면도하고 로션 발랐어요? |
|
| 髭そって、ローション塗りました？ |
|
|
美容 / 미용
|
| A: |
미용 클리닉에서 피부 관리를 받았어요. |
|
| 美容クリニックで肌のケアを受けました。 |
| B: |
미용에 관한 조언을 받을 수 있을까요? |
|
| 美容に関するアドバイスをいただけますか。 |
|
|
美容整形 / 미용 성형
|
| A: |
미용 성형에 관심을 가지고 상담을 받았습니다. |
|
| 美容成形に興味を持ち、カウンセリングを受けました。 |
| B: |
미용 성형 비용에 대해 확인했습니다. |
|
| 美容成形の費用について確認しました。 |
|
|
美容パック / 미용팩
|
| A: |
미용팩을 사용하면 피부가 촉촉해져요. |
|
| 美容パックを使うと、肌がしっとりします。 |
| B: |
미용팩으로 피부 보습을 제대로 해줍니다. |
|
| 美容パックで、肌の保湿がしっかりできます。 |
|
|
つるつる / 반들반들
|
| A: |
이 실크 천은 매우 반들반들합니다. |
|
| このシルクの布はとてもつるつるしています。 |
| B: |
목욕 후 피부가 반들반들해졌어요. |
|
| お風呂上がりの肌がつるつるになりました。 |
|
|
半身浴 / 반신욕
|
| A: |
반신욕을 하다. |
|
| 半身浴をする。 |
| B: |
반신욕 하면서 무슨 생각을 하세요? |
|
| 半身浴をしながら何を考えるんですか？ |
|
|
ボトックス / 보톡스
|
| A: |
보톡스 주사로 주름을 펴서 젊음을 유지하고 있다. |
|
| ボトックス注射でしわを伸ばして、若さを維持している。 |
| B: |
보톡스를 맞고 주름이 눈에 띄지 않게 되었어요. |
|
| ボトックスを受けることで、シワが目立たなくなりました。 |
|
|
カッピング / 부항
|
| A: |
부항을 받으면 혈액 순환이 개선됩니다. |
|
| カッピングを受けることで、血行が改善されます。 |
| B: |
부항은 근육의 긴장을 완화하는 데 도움이 됩니다. |
|
| カッピングは、筋肉の緊張を和らげるのに役立ちます。 |
|
|
化粧をする / 분을 바르다
|
| A: |
매일 아침 분을 바르고 일하러 간다. |
|
| 毎朝、化粧をしてから仕事に行く。 |
| B: |
그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다. |
|
| 彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。 |
|
|
窯 / 불가마
|
| A: |
불가마 사용 후 어떻게 냉각하는 것이 적절한가요? |
|
| 窯の使用後、どのように冷却するのが適切ですか？ |
| B: |
불가마의 화력에 대한 조언을 받을 수 있을까요? |
|
| 窯の火力について、アドバイスをいただけますか？ |
|
|
黒ずみ / 블랙헤드
|
| A: |
블랙헤드가 고민이에요. |
|
| 鼻の黒ずみが気になります。 |
| B: |
블랙헤드가 생기는 원인을 알고 싶다. |
|
| 黒ずみができる原因を知りたい。 |
|
|
プチ整形 / 쁘띠성형
|
| A: |
최근에 쁘띠성형을 받았어요. |
|
| 最近、プチ整形を受けました。 |
| B: |
쁘띠성형으로 작은 변화를 시도했습니다. |
|
| プチ整形で小さな変化を試みました。 |
|
|
サウナ / 사우나
|
| A: |
사우나에 가서 땀을 흘린다. |
|
| サウナに行って汗をかく。 |
| B: |
명동에 가면 반드시 사우나에 들린다. |
|
| 明洞に行くと必ずサウナに寄ります。 |
|
|
シャワーをする / 샤워를 하다
|
| A: |
운동을 하고 샤워를 했다. |
|
| 運動をして、シャワーを浴びた。 |
| B: |
조깅한 후에는 항상 샤워를 합니다. |
|
| ジョギングした後は、いつもシャワーを浴びます。 |
|
|
シャワーする / 샤워하다
|
| A: |
저는 아침에 샤워를 합니다. |
|
| 私は朝シャワーを浴びます。 |
|
|
石膏パック / 석고팩
|
| A: |
석고팩 사용법 좀 알려주시겠어요? |
|
| 石膏パックの使い方を教えていただけますか？ |
| B: |
석고팩을 해보고 싶은데 예약이 필요한가요? |
|
| 石膏パックを試してみたいのですが、予約は必要ですか？ |
|
|
日焼け / 선탠
|
| A: |
여름에 선탠을 했다. |
|
| 夏に日焼けした。 |
| B: |
그는 선탠해서 건강해 보인다. |
|
| 彼は日焼けして健康的に見える。 |
|
|
整形 / 성형
|
| A: |
저처럼 못생긴 얼굴도 성형이 가능합니까? |
|
| 私のように不細工な顔でも整形できますか。 |
| B: |
성형 수술 후 생활에 변화가 있었어요. |
|
| 整形手術後、生活に変化がありました。 |
|
|
整形モンスター / 성형 괴물
|
| A: |
성형 괴물에 대한 화제가 늘고 있습니다. |
|
| 整形モンスターについての話題が増えています。 |
| B: |
성형 괴물이 되지 않도록 조심하고 있습니다. |
|
| 整形モンスターにならないように気を付けています。 |
|
|
整形美人 / 성형 미인
|
| A: |
그녀는 성형 미인으로 매우 매력적입니다. |
|
| 彼女は整形美人でとても魅力的です。 |
| B: |
성형 미인이 되기 위해 상담을 받았습니다. |
|
| 整形美人になるために、カウンセリングを受けました。 |
|
|
整形手術 / 성형 수술
|
| A: |
성형 수술을 하다. |
|
| 整形手術をする。 |
| B: |
성형 수술을 받다. |
|
| 整形手術を受ける。 |
|
|
整形する / 성형하다
|
| A: |
얼굴을 성형할지 말지 고민하고 있어요. |
|
| 顔を整形するかどうか悩んでいます。 |
| B: |
다음 달에 성형할 예정입니다. |
|
| 来月、整形する予定です。 |
|
|
顔を洗うこと / 세수
|
| A: |
세수를 하다. |
|
| 顔を洗う。洗顔をする。 |
| B: |
매일 아침 세수를 하고 눈을 뜬다. |
|
| 毎朝、顔を洗って目を覚ます。 |
|
|
顔を洗う / 세수하다
|
| A: |
집에 돌아오면 세수합니다. |
|
| 家に帰ると顔を洗います。 |
| B: |
졸릴 때는 커피를 마시거나 세수하거나 해요. |
|
| 眠い時はコーヒーを飲んだり、顔を洗ったりします。 |
|
|
まつ毛パーマ / 속눈썹 파마
|
| A: |
속눈썹 파마를 하면 눈가가 또렷해져요. |
|
| まつ毛パーマを施すと、目元がぱっちりします。 |
| B: |
속눈썹 파마를 하면 뷰러가 필요 없어집니다. |
|
| まつ毛パーマをすることで、ビューラーが不要になります。 |
|
|
まつ毛パーマ / 속눈썹 펌
|
| A: |
속눈썹 펌 효과로 매일 아침 메이크업이 편해집니다. |
|
| まつ毛パーマの効果で、毎朝のメイクが楽になります。 |
| B: |
속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다. |
|
| まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。 |
|
|
睡眠室 / 수면실
|
| A: |
수면실 예약이 필요한가요? |
|
| 睡眠室の予約は必要ですか？ |
| B: |
수면실 이용시간을 알 수 있을까요? |
|
| 睡眠室の利用時間を教えていただけますか？ |
|
|
よもぎ蒸し / 쑥찜
|
| A: |
쑥찜을 체험해 보겠습니다. |
|
| よもぎ蒸しを体験してみます。 |
| B: |
쑥찜을 하면 몸이 따뜻해져요. |
|
| よもぎ蒸しをすると、体が温まります。 |
|
|
よもぎパック / 쑥팩
|
| A: |
쑥팩을 구입했어요. |
|
| よもぎパックを購入しました。 |
| B: |
쑥팩을 얼굴에 바릅니다. |
|
| よもぎパックを顔に塗ります。 |
|
|
アロマ / 아로마
|
| A: |
아로마 향이 마음을 차분하게 해 줍니다. |
|
| アロマの香りが心を落ち着かせます。 |
| B: |
아로마 오일을 사용하여 릴랙스했습니다. |
|
| アロマオイルを使ってリラックスしました。 |
|
|
アロマキャンドル / 아로마 캔들
|
| A: |
아로마 캔들을 켜서 편안하게 휴식을 취하고 있습니다. |
|
| アロマキャンドルを灯して、リラックスしています。 |
| B: |
아로마 캔들을 사용해서 휴식 시간을 즐겼어요. |
|
| アロマキャンドルを使って、リラックスタイムを楽しみました。 |
|
|
アンチエイジング / 안티에이징
|
| A: |
안티에이징에는 적절한 피부 관리가 중요합니다. |
|
| アンチエイジングには、適切なスキンケアが重要です。 |
| B: |
안티에이징을 위해 매일 보습을 빼놓지 않습니다. |
|
| アンチエイジングのために、毎日の保湿を欠かしません。 |
|
|
若く見える / 어려 보이다
|
| A: |
그 화장품을 쓰면 피부가 어려 보여. |
|
| その化粧品を使うと、肌が若く見える。 |
| B: |
그 드레스를 입으면 그녀는 더 어려 보인다. |
|
| そのドレスを着ると、彼女はさらに若く見える。 |
|
|
顔マッサージ / 얼굴 마사지
|
| A: |
매일 밤 얼굴 마사지를 하며 휴식을 취하고 있습니다. |
|
| 毎晩、顔マッサージをしてリラックスしています。 |
| B: |
얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다. |
|
| 顔マッサージで血行が良くなります。 |
|
|
整形手術する / 얼굴에 손대다
|
| A: |
얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요. |
|
| 整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。 |
| B: |
요즘 얼굴에 손대는 것이 유행인 것 같아요. |
|
| 最近、顔に手を加えることが流行っているようです。 |
|
|
顔を洗う / 얼굴을 씻다
|
| A: |
아침에 일어나면 먼저 얼굴을 씻어요. |
|
| 朝起きたらまず顔を洗います。 |
| B: |
얼굴을 씻을 때 뭘 써요? |
|
| 顔を洗うとき、何を使いますか? |
|
|
顔パック / 얼굴팩
|
| A: |
얼굴팩 할 때 주의할 점이 있나요? |
|
| 顔パックをする際の注意点はありますか？ |
| B: |
얼굴팩 사용 후 어떻게 관리해야 하나요? |
|
| 顔パックの使用後、どのようにケアすれば良いですか？ |
|
|
エステ / 에스테틱
|
| A: |
일주일에 한 번 에스테틱에 다니고 있어요. |
|
| 週に一度、エステに通っています。 |
| B: |
에스테틱 마사지로 피로가 풀려요. |
|
| エステのマッサージで疲れが癒されます。 |
|
|
女湯 / 여탕
|
| A: |
여탕 이용 시간에 대해 알려주세요. |
|
| 女湯の利用時間について教えてください。 |
| B: |
여탕 시설에 대해 문의드리고 싶습니다. |
|
| 女湯の施設についてお伺いしたいです。 |
|
|
熱湯 / 열탕
|
| A: |
열탕을 이용할 때 화상에 주의하세요. |
|
| 熱湯を利用する際は、やけどにご注意ください。 |
| B: |
열탕을 사용할 때는 충분히 주의해 주세요. |
|
| 熱湯を使う際は十分に注意してください。 |
|
|
きゅうりパック / 오이팩
|
| A: |
오이팩으로 피부를 촉촉하게 했어요. |
|
| きゅうりパックで、肌をしっとりとさせました。 |
| B: |
오이팩은 피부 보습에 효과적입니다. |
|
| きゅうりパックは、肌の保湿に効果的です。 |
|
|
オイルマッサージ / 오일 마사지
|
| A: |
오일 마사지를 받으면 근육이 풀려요. |
|
| オイルマッサージを受けると、筋肉がほぐれます。 |
| B: |
오일 마사지 향이 기분 좋습니다. |
|
| オイルマッサージの香りが心地よいです。 |
|
|
温湯 / 온탕
|
| A: |
온탕과 냉탕을 오가다. |
|
| 温湯と冷湯を行き来する。 |
| B: |
온탕 온기가 기분 좋습니다. |
|
| 温湯のぬくもりが心地よいです。 |
|
|
オールバック / 올백
|
|
|
脱毛 / 왁싱
|
| A: |
왁싱 시술 후에 조심해야 할 점이 있나요? |
|
| 脱毛の施術後に気をつけることはありますか？ |
| B: |
왁싱 후에 온천이나 수영장에 가도 괜찮은가요? |
|
| 脱毛の後に温泉やプールに行っても大丈夫ですか？ |
|
|
円熟味 / 원숙미
|
| A: |
원숙미가 있다. |
|
| 円熟美がある。 |
| B: |
그녀의 연기에는 원숙미가 느껴집니다. |
|
| 彼女の演技には、円熟美が感じられます。 |
|
|
理髪 / 이발
|
| A: |
이발 후 머리가 맑아졌어요. |
|
| 理髪の後、髪がすっきりしました。 |
| B: |
이발을 해서 기분이 상쾌해졌습니다. |
|
| 理髪をすることで、気分がリフレッシュしました。 |
|
|
散髪する / 이발하다
|
| A: |
매달 한 번 이발하기로 했다. |
|
| 毎月一回、散髪することにしている。 |
| B: |
이발하기 전에 머리를 감는다. |
|
| 散髪する前に髪を洗う。 |
|
|
自然美人 / 자연 미인
|
| A: |
그녀는 정말 자연 미인인 것 같아요. |
|
| 彼女は本当に天然美人だと思います。 |
| B: |
자연 미인이 가진 자연스러운 우아함이 멋집니다. |
|
| 天然美人の持つ自然な優雅さが素敵です。 |
|
|
くすみ / 잡티
|
| A: |
화장으로 잡티를 가리다. |
|
| 化粧でくすみを隠す。 |
| B: |
이 크림은 잡티에 효과가 있어요. |
|
| このクリームはくすみに効きます。 |
|
|
全身マッサージ / 전신 마사지
|
| A: |
전신 마사지를 받고나면 완전히 새로 태어난 기분이다. |
|
| 全身マッサージを受け終わると完全に生まれ変わった気分だ。 |
|
|
若く見える / 젊어 보이다
|
| A: |
그녀는 젊어 보여서 남자에게 인기가 있다. |
|
| 彼女は若く見えて、男性に人気がある。 |
| B: |
그녀는 실제 나이보다 젊어 보인다. |
|
| 彼女は実年齢よりも若く見える。 |
|
|
足湯 / 족욕
|
| A: |
족욕을 즐기다. |
|
| 足湯を楽しむ。 |
| B: |
족욕을 하다. |
|
| 足湯をする。 |
|
|
座浴 / 좌욕
|
| A: |
좌욕 중에 책 읽는 것을 좋아합니다. |
|
| 座浴中に、本を読むのが好きです。 |
| B: |
좌욕을 하면 피로가 풀리는 느낌이 들어요. |
|
| 座浴をすると、疲れが取れる感じがします。 |
|
|
座浴器 / 좌욕기
|
| A: |
새로운 좌욕기를 구입했습니다. |
|
| 新しい座浴器を購入しました。 |
| B: |
좌욕기 덕분에 편안하게 좌욕을 할 수 있었습니다. |
|
| 座浴器のおかげで、快適に座浴ができました。 |
|
|
指圧 / 지압
|
| A: |
지압은 스트레스 해소에 효과적입니다. |
|
| 指圧はストレス解消に効果的です。 |
| B: |
지압을 받고 편안하게 쉬었어요. |
|
| 指圧を受けてリラックスしました。 |
|
|
指圧する / 지압하다
|
| A: |
집에서 지압하는 데 도움이 되는 도구를 구입했어요. |
|
| 自宅で指圧するのに役立つ道具を購入しました。 |
| B: |
지압하기 전에 가볍게 스트레칭을 하는 것이 효과적입니다. |
|
| 指圧する前に、軽くストレッチをするのが効果的です。 |
|
|
チムジルバン / 찜질방
|
| A: |
한국에 출장가면 빠짐없이 찜질방에 갑니다. |
|
| 韓国へ出張すると欠かさずチムジルバンに行きます。 |
| B: |
찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다. |
|
| チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。 |
|
|
たるみ / 처짐
|
| A: |
얼굴 처짐이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요. |
|
| 顔のたるみが気になるので、専用のクリームを使っています。 |
| B: |
처짐을 개선하기 위한 미용법에 관심이 있어요. |
|
| たるみを改善するための美容法に興味があります。 |
|
|
しっとり / 촉촉
|
| A: |
촉촉한 피부를 좋아한다. |
|
| しっとりとした肌が好きだ。 |
| B: |
이 크림을 사용하면 피부가 촉촉해진다. |
|
| このクリームを使うと、肌がしっとりする。 |
|
|
パーマをかける / 파마를 하다
|
| A: |
파마를 할지 말지 고민하고 있어요. |
|
| パーマをかけるかどうか迷っています。 |
| B: |
파마를 할 경우 시간이 얼마나 걸리나요? |
|
| パーマをかける場合、どれくらい時間がかかりますか？ |
|
|
パーマをかける. / 파마하다
|
| A: |
파마하러 갑니다. |
|
| パーマをかけに行きます。 |
| B: |
내일 파마할 예정입니다. |
|
| 明日、パーマをかける予定です。 |
|
|
パーマ / 펌
|
| A: |
인생 처음으로 펌을 했다. |
|
| 人生で初めてパーマをかけた。 |
| B: |
펌을 좀 했어요. |
|
| パーマしました。 |
|
|
皮膚 / 피부
|
| ※ |
피부로 느끼다. |
|
| 肌で感じる。 |
| ※ |
피부가 곱다. |
|
| 肌が綺麗だ。 |
|
|
肌のきめ / 피부결
|
| A: |
피부결이 좋다. |
|
| 肌のキメがいい。 |
| B: |
피부결이 곱다. |
|
| 肌のきめが細かい。 |
|
|
皮膚を手入れする / 피부를 손질하다
|
| A: |
피부를 손질할 때에 올리브 오일을 사용하는 사람도 있겠죠. |
|
| 皮膚をお手入れする時にオリーブオイルを用いる人もいるでしょう。 |
|
|
蒸し風呂 / 한증막
|
| A: |
찜질방에서 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요. |
|
| チムジルバンで、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。 |
|
|
日焼けをする / 햇볕에 그을리다
|
| A: |
수영장에서 장시간 수영한 후, 그녀는 햇볕에 그을렸어요. |
|
| プールで長時間泳いだ後、彼女は日焼けをしてしまいました。 |
| B: |
장시간 밖에서 지내게 되면 햇볕에 그을릴 위험이 높아지게 됩니다. |
|
| 長時間外で過ごすと、日焼けをしてしまうリスクが高まります。 |
|
|
日焼けをする / 햇볕에 타다
|
| A: |
햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다. |
|
| 日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。 |
| B: |
햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요. |
|
| 日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。 |
|
|
黄土サウナ / 황토 사우나
|
| A: |
황토 사우나를 체험했습니다. |
|
| 黄土サウナを体験しました。 |
| B: |
황토 사우나에서 휴식을 취했습니다. |
|
| 黄土サウナでリラックスしました。 |
|
