前年韓国語 Kpedia

前年の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
전년（ジョンニョン）	前年
전년비（チョンニョンビ）	昨年比、前年比
전년도（チョンニョンド）	前年度
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
전년 동월 대비（チョンニョンドンウォル）	前年同月比

(1/1)

＜前年の韓国語例文＞

・	전년도와 달리 올해는 상황이 다르다.
	前年度とは違い、今年は状況が異なる。
・	전년도 보고서를 제출했다.
	前年度の報告書を提出した。
・	이번 분기는 전년도 대비 성과가 좋다.
	今期は前年度比で成績が良い。
・	전년도 사업 계획을 검토 중이다.
	前年度の事業計画を検討中だ。
・	전년도 우승팀과 다시 만났다.
	前年度の優勝チームと再び会った。
・	전년도 동월 대비 판매량이 20% 증가했다.
	前年度同月比で販売量が20%増えた。
・	전년도와 같은 기간에 비해 매출이 늘었다.
	前年度の同じ期間に比べて売上が増えた。
・	전년도 예산을 초과했다.
	前年度の予算を超えた。
・	전년도 실적과 비교하여 개선되었다.
	前年度の実績と比べて改善された。
・	8월 기준으로 전년도 매출이 증가했다.
	8月基準で前年度の売上が増えた。
・	주민세 금액이 전년도보다 증가해서 조금 놀랐다.
	住民税の金額が前年よりも増えたので、少し驚いた。
・	주민세는 전년 소득에 대해서 부과된다.
	住民税は前年の所得に対して賦課される。
・	전월 참가자 수가 전년보다 증가했습니다.
	前月の参加者数が前年よりも増加しました。
・	업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다.
	業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。
・	신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다.
	新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。
・	올해 매출은 전년 대비 3배이다.
	今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。
・	이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요.
	この制度は前年4月から遡及して適用されます。
・	새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요.
	新制度は前年度から遡及して適用されます。
・	이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요.
	この条例は前年度から遡及して適用されます。
・	지난해 세수는 전년 대비 증가했다.
	昨年の税収は前年比で増加した。
・	판매업 매출이 전년 대비 증가했습니다.
	販売業の売上が前年比で増加しました。
・	회계 연도 수입이 전년도보다 증가했습니다.
	会計年度の収入が前年度より増加しました。
・	흥행 티켓 매출은 전년을 웃돌았습니다.
	興行チケットの売り上げは前年を上回りました。
・	전날보다는 다소 하락했지만, 지난해 같은 기간보다 무려 5배나 올랐다.
	前日に比べやや下落したものの、前年同期に比べて5倍も値上がりした。
・	냉해에 의해 호남 지역에서 벼의 수확량이 전년 대비 10% 감소했다.
	冷害により湖南地方での稲の収穫量が前年比10％減少した。
・	전년보다 30%나 줄었다.
	前年より30％も減った。
・	2020년 월 평균 급여는 전년 대비 0.1% 감소했다.
	2020年月平均給与は前年比0.1%減少した。
・	부동산 시장 가격이 전년의 2배까지 급상승했다.
	不動産の市場価格が前年の2倍まで急上昇した。
・	통계청에 따르면 3월 소비자 물가는 전년 대비 2.5% 올랐다.
	統計庁によれば、3月の消費者物価は前年比2.5％上がった。
・	8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다
	8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。
・	도시의 주택 가격은 전년 동기 대비 5% 상승했다.
	都市の住宅価格は、前年同期比5%上昇した。
・	3월 호주산 소고기의 중국 수출량은 냉동 냉장 합쳐서 전년 동월 대비 4할 정도 늘었다.
	3月の豪州産牛肉の中国への輸出量は冷凍・冷蔵あわせて前年同月比4割ほど増えた。
・	2월 외래 환자수는 전년 동월에 비해 감소했다.
	2月の外来患者数が前年同月と比べて減少した。
・	이번 달 매출은 전년 동월 대비 20% 증가했습니다.
	今月の売上は前年同月比の20％増でした。
・	3월 신차 판매 는 전년 동월 대비 15% 감소했다.
	３月新車販売は、前年同月比15％減少した。
・	전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다.
	前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。
・	4-6월 영업이익이 전년비 80% 줄었다.
	4-6月営業利益が前年比80％減った。
・	이번 달 매출의 전년비는 마이너스다.
	今月の売上げの前年比はマイナスでした。
・	세일을 실시한 것으로 거래액은 전년 동기 대비 50% 증가했습니다.
	セールを行ったことで取引額は前年同期比50％増加しました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）