口止め韓国語 Kpedia

口止めの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
함구령（ハムグリョン）	口止め命令、箝口令、発言を禁じること
입단속（イプタンソク）	口止め、口を黙らせること
입막음（インマグム）	口止め、口塞ぎ
입막음하다（インマグムハダ）	口止めする、口固めをする、口を塞ぐ

(1/1)

＜口止めの韓国語例文＞

・	함구령을 해제하면 진실이 드러날 것이다.
	口止め命令が解除されれば真実が明らかになるだろう。
・	이 사건에는 함구령이 내려져 있어 외부에 알려지지 않았다.
	この事件には口止め命令が出されて外部に知られなかった。
・	함구령으로 인해 직원들은 침묵을 지켜야 했다.
	口止め命令により従業員は沈黙を守らなければならなかった。
・	탐사 보도를 막기 위해 함구령이 내려졌다.
	探索報道を阻止するために口止め命令が出された。
・	함구령을 어기면 법적 처벌을 받을 수 있다.
	口止め命令を破ると法的処罰を受けることがある。
・	계약서에는 비밀유지 함구령 조항이 포함되어 있다.
	契約書には秘密保持の口止め条項が含まれている。
・	부는 함구령을 내려 보도를 통제했다.
	政府は口止め命令を出して報道を統制した。
・	함구령 때문에 사건에 대해 아무 말도 할 수 없었다.
	口止め命令のため、事件について何も言えなかった。
・	회사는 내부 정보를 누설하지 말라는 함구령을 내렸다.
	会社は内部情報を漏らさないよう口止め命令を出した。
・	그는 진실을 말하지 말라고 입단속을 당한 것 같습니다.
	彼は真実を話さないようにと口止めされているらしい。
・	직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다.
	社員全員にこの問題について口止めが徹底された。
・	증인이 입단속당해 있어서 사건이 진전되지 않고 있습니다.
	証人が口止めされているため、事件が進展しない。
・	내부 고발자를 입단속하는 것은 잘못된 일입니다.
	内部告発者を口止めするのは間違いだ。
・	경영진은 이 이야기가 밖으로 새지 않도록 입단속했습니다.
	経営陣はこの話が外に出ないように口止めした。
・	그들은 중대한 비밀을 숨기기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは重大な秘密を隠すために口止めを行った。
・	경찰이 목격자를 입단속했다는 소문이 퍼지고 있습니다.
	警察が目撃者を口止めしたという噂が広がっている。
・	그 일에 대해서는 입단속을 당했기 때문에 말할 수 없습니다.
	あのことについては口止めされているので、話せません。
・	그들은 정보 유출을 막기 위해 입단속을 했습니다.
	彼らは情報漏洩を防ぐために口止めを行った。
・	회사 내 문제에 대해 입단속이 이루어졌습니다.
	社内でのトラブルについて、口止めが行われた。
・	상사가 입단속을 지시해서 아무 말도 할 수 없습니다.
	上司が口止めを指示したので、何も言えません。
・	그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다.
	彼女は家族全員にこの話を口止めした。
・	입막음 대가로 금품 등을 요구했다.
	口止め料として金品等を要求した。
・	비밀을 알고 있는 사람에게 입막음을 했다.
	秘密を知った人に口止めをした。
・	그는 그녀의 입막음 돈으로 많은 돈을 지불했다.
	彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
・	돈으로 사람에게 입막음을 하다.
	金で人に口止めする.
・	입막음을 해서 비밀이 외부로 노출되지 않도록 하다.
	口止めして秘密が外に漏れないようにする。
・	비밀을 발설하지 않도록 입막음을 했다.
	秘密を漏らさぬよう口止めした。
・	그들은 그녀에게 잠자코 있으라고 입막음을 했다.
	彼らは彼女に黙っているよう口止めした。
・	돈으로 입막음했다.
	お金で口止めをした。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）