念仏の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염불（ヨンブル） | 念仏 |
| 공염불（コンヨムボル） | 空念仏、そら念仏、お題目 |
| 우이독경（ウイドッキョン） | 馬の耳に念仏、話や忠告の、効き目がないこと |
| 염불하다（ヨンブルハダ） | 念仏する、念仏を唱える、お経を読む |
| 쇠귀에 경 읽기（セ クィエ キョンイルッキ） | 馬の耳に念仏 |
| 1 | (1/1) |
＜念仏の韓国語例文＞
| ・ | 그는 매일 부처님께 염불한다. |
| 彼は毎日仏様に念仏を唱える。 | |
| ・ | 불단 앞에서 염불했다. |
| 仏壇の前で念仏を唱えた。 | |
| ・ | 스님이 염불하고 있다. |
| お坊さんが念仏を唱えている。 | |
| ・ | 고집쟁이에게 얘기해 봤자 쇠귀에 경 읽는 격이지. |
| 意地っ張りに話をしてみても、馬の耳に念仏のようなものだろう。 | |
| ・ | 소 귀에 경읽기 |
| 馬の耳に念仏 | |
| ・ | 염주를 만지작거리며 염불을 외다. |
| 数珠をまさぐりながら念仏を唱える。 | |
| ・ | 스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다. |
| お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。 | |
| ・ | 전 재산을 기부하겠다던 이전의 약속은 공염불이 될 가능성이 크다. |
| 全財産を寄付するという以前からの約束は空念仏になる可能性が高い。 | |
| ・ | 무슨 말을 해도 못 알아듣는 경우를 일컬어 '소귀에 경읽기'라는 한다. |
| どんな言葉を言っても、聞き分けのない場合を「馬の耳に念仏」という。 | |
| ・ | 학생들에게 잔소리해 봤댔자 쇠귀에 경 읽기에요. |
| 生徒たちに小言を言ったところで馬の耳に念仏です。 | |
| ・ | 감독님은 너무 고집이 세서 설득해 봤자 쇠귀에 경 일기예요. |
| 監督は、とても頑固なので、説得したところで馬の耳に念仏でしょう。 |
| 1 | (1/1) |