甘言の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감언(カモン) | 甘言、甘い言葉 |
감언이설(カモニソル) | 口車、相手の気に入るような言葉、甘言 |
발라맞추다(パルラマッチュダ) | うまく言いくるめる、お世辞をいう、おべっかを使う、甘言で欺く、へつらう |
1 | (1/1) |
<甘言の韓国語例文>
・ | 그의 감언이설에 유혹당하지 않도록 조심해야 합니다. |
彼の甘言に誘惑されないように気をつけなければなりません。 | |
・ | 그는 감언을 구사해서 우리를 설득하려고 했다. |
彼は甘言を駆使して、私たちを説得しようとした。 | |
・ | 그의 감언에는 우리를 감탄하게 하는 힘이 있다. |
彼の甘言には、私たちを感嘆させる力がある。 | |
・ | 그는 감언을 구사해서 우리를 지배하려고 했다. |
彼は甘言を駆使して、私たちを支配しようとした。 | |
・ | 그의 감언에는 우리를 매료시키는 힘이 있다. |
彼の甘言には、私たちを魅了する力がある。 | |
・ | 그의 감언에는 탄탄한 논리가 있었다. |
彼の甘言には、しっかりとした論理があった。 | |
・ | 그는 감언으로 우리를 매료시켰다. |
彼は甘言で私たちを魅了した。 | |
・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
・ | 그녀는 그의 감언에 속았다. |
彼女は彼の甘言に騙された。 | |
・ | 그의 감언에는 설득력이 있다. |
彼の甘言には、説得力がある。 | |
・ | 어떠한 달콤한 말로도 그를 현혹할 수 없다. |
どんな甘言も彼を惑わすことはできない。 | |
・ | 사람들의 태반은 불경기가 찾아오면 독재자의 달콤한 말을 받아들여 지지자가 된다. |
人間の大半は不景気になると独裁者の甘言を受け入れて支持者になる。 |
1 | (1/1) |