細工韓国語 Kpedia

細工の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
꼼수（コムス）	小細工、みみっちい言動や行動、せこいやり方、みみっちいやり口
세공（セゴン）	細工
추남（チュナム）	不細工な男、醜男
죽공예（チュクコンイェ）	竹細工
옥동자（オクトンジャ）	玉のように大切な子ども、不細工な人
잔재주（チャンジェジュ）	小細工
죽세공（チュクセゴン）	竹細工
못생기다（モッセンギダ）	不細工だ、醜い、ブスだ
못생겼다（モッセンギョッタ）	不細工だ
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く

(1/1)

＜細工の韓国語例文＞

・	유리 공예가 땅에 떨어져 산산이 부서졌다.
	硝子細工が地面に落ちて粉々になった。
・	목공예품 만드는 법을 배우고 싶어요.
	木細工の作り方を学びたいです。
・	그녀는 정교한 목공예품을 수집한다.
	彼女は精巧な木細工を集めている。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 대응함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	小細工を使わず、誠実に対応することで、信頼関係を築けます。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
	小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
・	꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다.
	小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。
・	꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해.
	小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！
・	꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
	小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。
・	꼼수를 들키면 반대로 신용을 잃게 될 수도 있습니다.
	小細工がバレると、逆に信用を失うことになりかねません。
・	꼼수에 의존하지 않고 순수하게 노력하는 것이 가장 효과적입니다.
	小細工に頼らず、純粋に努力することが最も効果的です。
・	꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다.
	小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。
・	그의 성공은 꼼수에 의한 것이 아니라 진지한 노력의 결과입니다.
	彼の成功は小細工によるものではなく、真摯な努力の賜物です。
・	꼼수를 부리지 않고 진지하게 일에 임하는 것이 중요합니다.
	小細工を使うことなく、真摯に仕事に取り組むことが重要です。
・	꼼수를 쓰다.
	小細工を使う。
・	꼼수를 부리다.
	小細工を弄する。
・	저처럼 못생긴 얼굴도 성형이 가능합니까?
	私のように不細工な顔でも整形できますか。
・	대패로 나무 세공을 하고 있어요.
	鉋で木の細工をしています。
・	이이돌 같은 소리 하고 있네. 노래도 못하고 못생겨가지구.
	アイドルみたいな事言っちゃてるね。歌も下手で、不細工で。
・	못생겼단 말에 상처받았다.
	不細工だという言葉に傷ついた。
・	대부분의 대학생은 자신의 외모를 못생겼다고 생각하고 있다.
	大学生のほとんどは自分の外見が不細工だと思っている。
・	쓸데없는 잔재주를 부리다.
	つまらない小細工を使う。
・	허튼 수작 부리지 말아라.
	下手な細工はやめろ。
・	저 사람 진짜 못생겼다.
	あの人はほんとに不細工だ。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）