自国韓国語 Kpedia

自国の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
자국（チャグク）	自国、自分の国
내국인（ネグギン）	内国人、自国人
자국민（チャグンミン）	自国民

(1/1)

＜自国の韓国語例文＞

・	국가들은 자국의 영유권을 주장하고 있다.
	国家は自国の領有権を主張している。
・	수입을 제한하고 자국 산업을 보호하는 무역 정책을 취하는 나라가 많아지고 있다.
	輸入を制限し、自国の産業を保護する貿易政策を取る国が多くなっている。
・	중국은 대만을 자국 영토의 일부로 간주한다.
	中国は台湾を自国領土の一部とみなす。
・	국뽕을 느끼는 건 나쁘지 않지만, 과장은 피해야 한다.
	自国賛美を感じるのは悪くないけど、誇張は避けるべきだ。
・	국뽕에 너무 취하면 객관성을 잃을 수 있다.
	自国賛美に酔いすぎると客観性を失うことがある。
・	외국인들이 한국 문화를 좋아하는 모습을 보면 국뽕을 느끼게 된다.
	外国人が韓国文化を好きだと言っているのを見ると、自国賛美の気分になる。
・	국뽕도 적당히 해야지, 과하면 민망하다.
	自国賛美もほどほどにしないと、やりすぎると恥ずかしい。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	번역가는 외국어 문장을 자국어 또는 다른 언어로 번역하는 사람입니다.
	翻訳家は、外国語の文章を自国語や別の言語に訳す人です。
・	자국 영공을 침범한 비행기를 요격했다.
	自国領空を侵犯した飛行機を迎撃した。
・	자국민의 생활환경을 개선한다.
	自国民の生活環境を改善する。
・	자국민의 세금이 어떻게 사용되고 있는지를 감시한다.
	自国民の税金がどのように使われているかを監視する。
・	자국민의 안전 보장을 강화한다.
	自国民の安全保障を強化する。
・	자국민의 자유를 지키다.
	自国民の自由を守る。
・	자국민을 위한 복지제도를 강화한다.
	自国民のための福祉制度を強化する。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	자국민의 교육 수준을 향상시킨다.
	自国民の教育水準を向上させる。
・	재해시에는 자국민의 지원이 최우선이다.
	災害時には自国民の支援が最優先される。
・	자국민의 건강을 지키기 위해 백신을 제공한다.
	自国民の健康を守るためにワクチンを提供する。
・	자국민을 위한 새로운 법률이 제정되었다.
	自国民のための新しい法律が制定された。
・	정부는 자국민의 안전을 먼저 생각한다.
	政府は自国民の安全を第一に考える。
・	일본에선 자국어로 자국민이 활동하는 아이돌에 대한 수요가 있다.
	日本では自国語で自国民が活動するアイドルに対する需要がある。
・	전쟁은 적국뿐만 아니라 자국민도 희생시킨다.
	戦争は敵国だけでなく自国民をも犠牲にする。
・	자국민을 보호하다.
	自国民を保護する。
・	자국민을 지키다.
	自国民を守る。
・	자국의 미래를 믿는다.
	自国の未来を信じている。
・	자국의 기술자가 우수하다.
	自国の技術者が優秀だ。
・	자국의 풍경이 아름답다.
	自国の風景が美しい。
・	자국의 스포츠 팀을 응원한다.
	自国のスポーツチームを応援する。
・	자국의 경제가 발전하고 있다.
	自国の経済が発展している。
・	자국의 관광명소를 소개한다.
	自国の観光名所を紹介する。
・	자국의 전통을 계속 지키다.
	自国の伝統を守り続ける。
・	그는 자국의 역사를 잘 알고 있다.
	彼は自国の歴史をよく知っている。
・	자국의 문화를 자랑스럽게 생각한다.
	自国の文化を誇りに思う。
・	정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다.
	政府レベルで自国企業を後押しする。
・	프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
	フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・	자국의 역사와 문화에 대해 알다.
	自国の歴史や文化について知る。
・	이방인 커뮤니티에서는 자국의 문화를 서로 공유하고 있습니다.
	異邦人のコミュニティーでは、自国の文化を共有し合っています。
・	올림픽을 자국에 유치하다.
	オリンピックを自国に誘致する。
・	러시아는 우크라이나가 자신의 안전보장을 위협하는 서방의 교두보가 되지 않기를 원하고 있다.
	ロシアはウクライナが自国の安全保障を脅かす西側の拠点にならないことを願っている。
・	시민사회는 자국 제일주의가 아닌 연대로 위협에 맞서야 합니다.
	市民社会は、自国第一主義に拠ることなく、連帯して脅威に立ち向かわなければなりません。
・	자국의 이익을 위해서 물불 안 가리고 어떤 극단적 행동도 마다하지 않는다.
	自国の利益のためになりふり構わず、どんな極端な行動も辞さない。
・	유학이란, 자국 이외의 나라에 재류하면서 학술이나 예술을 배우는 것을 말한다.
	留学とは、自国以外の国に在留して学術・技芸を学ぶことをいう。
・	이번 위기 사태에 한국도 자국 외교·안보에 영향이 크다며 촉각을 곤두세우고 있다.
	今回の危機事態に、韓国も自国の外交安保に影響が大きいとして、神経を尖らせている。
・	유럽 국가들은 자국의 이해득실에 따라 대응했다.
	欧州諸国は自国の利害得失に基づいて対応した。
・	자국제일주의를 제창하는 포퓰리즘 정당이 의회 선거에서 의석을 늘렸다.
	自国第一主義を唱えるポピュリズム政党が議会選挙で議席を伸ばした。
・	해외에 소재하는 재외 공관에서는 자국민을 위해 여러 가지 증명서를 발급하고 있습니다.
	海外に所在する在外公館では、自国民のためにいろいろな証明書を発給しています。
・	자국의 역사에 대해서 지나치게 자학적일 필요는 없다.
	自国の歴史に対して自虐的になりすぎる必要はない。
・	수입에 의존하고 있던 제품을 자국에서 생산 가능하도록 하는 것을 국산화라고 한다.
	輸入に依存していた製品を自国で生産可能にすることを国産化という。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）