【審査】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜審査の韓国語例文＞

・	감면 심사에는 몇 가지 기준이 있다.
	減免の審査にはいくつかの基準がある。
・	그의 연기는 심사위원으로부터 불합격 평가를 받았습니다.
	彼の演技は審査員から不合格の評価を受けました。
・	응모된 작품은 엄정한 심사를 거쳐 10 작품이 입상 작품으로 선정되었습니다.
	応募された作品は厳正な審査を経て、10作品が入賞作品に選ばれました。
・	심사 결과에 대해서는 서면으로 통지합니다.
	審査の結果については、書面で通知します。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	입국심사에서 당당히 한국 여권을 내밀 때 뿌듯합니다.
	入国審査で堂々と韓国旅券を差し出すときは誇りを感じます。
・	엄정한 심사 결과 수상한 작품을 발표하겠습니다.
	厳正な審査の結果、受賞した作品を発表します。
・	심사위원에 의한 엄정한 심사 결과가 나왔습니다.
	審査委員による厳正なる選考の結果がでました。
・	엄정한 심사 결과 아래와 같이 결정되었습니다.
	厳正な審査の結果、下記の通りに決定しました。
・	심사를 통과 못해 낙담하다.
	審査に通らず落胆する。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	금융기관은 회사의 사업성을 평가해 융자 심사를 진행한다.
	金融機関は会社の事業性を評価して融資審査を行います。
・	외국인용의 출국 창구에 서서 순서가 오면 패스포트를 담당자에게 건네고 출국심사를 받습니다.
	外国人用の出国窓口に並び、順番が来たらパスポートを担当者に渡し出国審査を受けます。
・	검역이 필요한 것을 소지하고 있는 경우는 검역 질문서에 기입 후 심사 카운터에 제출합니다.
	検疫が必要なものを所持している場合は、検疫質問書に記入した後、審査カウンターに提出します。
・	외국인 관광객은 입국 심사대에서 입국 심사를 받아야 합니다.
	外国人観光客は入国審査ブースで入国審査を受けなければならないです。
・	서류 심사를 패스하다.
	書類審査にパスする。
・	법무부 장관 승인 사항인 가석방은 형기의 60%를 채우면 심사 대상이 될 수 있다.
	法務大臣の承認事項である仮釈放は、刑期の60％を満たせば審査対象になる。
・	봉준호 감독이 베네치아 국제영화제 심사위원장에 위촉됐다.
	ポン・ジュノ監督がベネチア国際映画祭の審査委員長に委嘱された。
・	심사 규정의 간소화가 이번 사태를 불렀다는 지적이 제기됐다.
	審査規定の簡素化が、今回の事態を招いたという指摘が提起された。
・	2차 면접 심사 후 최종 합격자를 결정한다.
	2次面接審査の後、最終合格者を決定する。
・	세관 심사를 받다.
	税関審査を受ける。
・	여권과 입국 카드를 심사원에게 제출하고 입국 심사를 받습니다.
	パスポートと入国カードを審査員に提出して入国審査を受けます。
・	한국의 모든 공향과 항구에서 입국 심사 시에 의무적으로 지문과 얼굴 사진을 등록하도록 되어 있습니다.
	韓国のすべての空港と港で入国審査の際に義務的に指紋と顔写真を登録することになっています。
・	입국 심사를 받다.
	入国審査を受ける。
・	법률이 합헌인지 위헌인지를 헌법재판소가 심사한다.
	法律が合憲か違憲かを憲法裁判所が審査する。
・	대학원 석사 과정은 소정의 단위를 취득하고 석사 논문 심사에 합격하면 수료할 수 있다.
	大学院修士課程は、所定の単位を修得し、修士論文の審査に合格すると修了できます。
・	대출 심사를 신청하는데 있어서 중시되는 것은 신용정보입니다.
	ローン審査を申し込む上で重視されるのは信用情報です。
・	융자 심사에서 결산서가 중요하다는 것은 주지의 사실입니다.
	融資審査で決算書が重要であることは周知の事実です。
・	심사의 공평성을 확보해 적절한 사업자 선정을 도모하다.
	審査の公平性を確保し、適切な事業者の選定を図る。
・	서류심사와 면접심사를 거쳐 선발한다.
	書類審査と面接審査を通して選抜する。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）