【患者】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜患者の韓国語例文＞

・	간호사는 환자의 위생 관리를 지원한다.
	看護師は患者の衛生管理を支援する。
・	간호사는 환자의 목욕을 돕는다.
	看護師は患者の入浴を手伝う。
・	간호사는 환자에게 약을 투여한다.
	看護師は患者に薬を投与する。
・	간호사는 환자와 그 가족에게 의료 정보를 제공한다.
	看護師は患者とその家族に医療情報を提供する。
・	간호사는 환자의 혈압을 측정한다.
	看護師は患者の血圧を測定する。
・	간호사는 환자의 심리적 스트레스를 줄여준다.
	看護師は患者の心理的ストレスを軽減する。
・	간호사는 환자의 증상을 관찰한다.
	看護師は患者の症状を観察する。
・	간호사는 환자의 건강 상태를 모니터링한다.
	看護師は患者の健康状態をモニタリングする。
・	간호사는 환자의 병세를 기록한다.
	看護師は患者の病状を記録する。
・	간호사는 환자의 약을 관리한다.
	看護師は患者の薬を管理する。
・	간호사는 환자의 상태를 항상 체크한다.
	看護師は患者の状態を常にチェックする。
・	간호조무사가 환자의 체온을 측정한다.
	看護助手が患者の体温を測定する。
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	위암의 예후는 환자의 병기나 치료법에 따라 달라집니다.
	胃癌の予後は患者の病期や治療法によって異なります。
・	위암 치료는 환자의 상태나 단계에 따라 맞춤형으로 이루어집니다.
	胃癌の治療は患者の病状やステージに応じてカスタマイズされます。
・	위궤양 환자는 식사 제한이 필요한 경우가 있습니다.
	胃潰瘍の患者は食事制限が必要な場合があります。
・	야간에도 구급환자가 많아서 당직 의사는 한 잠도 못 잡니다.
	夜間も救急患者が多いので当直医は一睡もできません。
・	약사가 약국 휴일 당직을 서고 환자의 약을 제공하고 있다.
	薬剤師が薬局の休日当直をして、患者の薬の提供にあたっている。
・	의사는 환자에게 혈당을 측정하기 위해 작은 주사기를 사용했습니다.
	医師は患者に血糖値を測定するために小さな注射器を使用しました。
・	간호사는 환자의 혈액을 채취하기 위해 주사기를 사용했다.
	看護師は患者の血液を採取するために注射器を使用した。
・	의사는 주사기를 사용하여 환자에게 약을 투여했다.
	医師は注射器を使って患者に薬を投与した。
・	약을 먹는 것에 거부감이 있는 환자에게는 다른 투여 방법을 검토할 수 있다.
	薬を飲むことに抵抗がある患者には、別の投与方法を検討することができる。
・	약을 투여할 때는 환자의 알레르기 반응에 유의할 필요가 있다.
	薬を投与する際には患者のアレルギー反応に留意する必要がある。
・	의사는 환자의 증상에 따라 적절한 약을 투여한다.
	医師は患者の症状に応じて適切な薬を投与する。
・	의사는 환자의 증상에 따라 적절한 약을 투여한다.
	医師は患者の症状に応じて適切な薬を投与する。
・	의사는 환자에게 매일같이 약을 투여한다.
	医師は患者に毎日のように薬を投与する。
・	그는 최면술을 사용하여 환자의 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って患者のトラウマを解消しようとしています。
・	심장 기능이 나빠지는 심부전 환자가 늘고 있다.
	心臓の働きが悪くなる心不全の患者が増えている。
・	심부전 환자 수가 매년 증가하고 있다.
	心不全患者数は年々増加しています。
・	치과의사는 환자에게 전동칫솔 사용법을 지도합니다.
	歯科医は患者に電動歯ブラシの使い方を指導します。
・	한의사가 환자의 맥을 짚다.
	韓方医師が患者の脈をとる。
・	병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다.
	病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。
・	가족력이 있는 환자는 그 암 발병에 유전 요인이 관여하고 있는 경우가 있습니다.
	家族歴のある患者さんでは、そのがんの発症に遺伝要因が関与していることがあります。
・	열악한 환경에서 수많은 환자들을 수술했다.
	劣悪な環境で数々の患者たちを手術した。
・	수많은 당뇨병 환자의 채혈에 따른 고통을 줄일 수 있는 기술이 개발되었다.
	数多くの糖尿病患者の採血による苦痛を減らせる技術が開発された。
・	환자가 매일 채혈로 인한 고통과 불편을 겪고 있다.
	患者が毎日、採血による苦痛と不便を強いられている。
・	의사가 장기를 환자에게 이식하다.
	医者が臓器を患者に移植する。
・	확진자 급증으로 입원 환자가 늘면서 의료체계에도 과부하가 걸렸다.
	感染者の急増で入院患者が増え、医療体制の逼迫が続いた。
・	환자가 복부의 압박감을 호소하고 있다.
	患者さんが腹部の圧迫感を訴えている。
・	헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
	献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・	환자에게 약을 투여하다.
	患者に薬を投与する。
・	병원에 오고 있는 환자 중에 고령자 비율은 어느정도 입니까?
	病院に来ている患者の中で、高齢者の比率はどれぐらいあるものでしょうか。
・	그 환자는 콜레스테롤이 무서워서 계란 먹기를 꺼려한다.
	あの患者さんははコレストロールが怖くて、卵を食べることをはばかる。
・	의사가 충분히 환자의 상태를 관찰하다.
	医師が充分に患者の状態を観察する。
・	의사가 환자를 진찰하다.
	医者が患者を診察する。
・	대부분의 환자는 암이 발견되면 빨리 치료를 받고 싶어한다.
	患者さんの多くは、がんがみつかったからには早く治療を受けたがる。
・	환자가 치료를 받다.
	患者が治療を受ける。
・	고열로 쓰러진 환자를 헌신적으로 간병했다.
	高熱で倒れて患者が献身的に看病した。
・	응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다.
	正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。
・	골든타임이란 응급 환자가 발생했을 때 환자의 생명을 살리는 데 필요한 최소한의 시간을 뜻한다.
	ゴールデンタイムとは、応急患者が発生した際、患者の命を救うのに必要な最小限の時間を意味する。

1 2 3 4 5 6 7 8

(6/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）