【感染】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜感染の韓国語例文＞

・	파상풍은 상처에 파상풍균이 들어가 발생하는 감염증입니다.
	破傷風は傷口から破傷風菌がはいって起こる感染症です。
・	뎅기열은 모기에 의해 감염되여 발증하는 병입니다.
	デング熱は蚊によって感染することで発症する病気です。
・	풍진 감염자가 증가하고 있습니다.
	風しんの感染者が増加しています。
・	노로바이러스는 어떻게 감염될는 걸까?
	ノロウイルスはどのように感染するのか？
・	노로바이러스는 감염되면 심한 설사와 구토가 1-2회 정도 이어진다.
	ノロウイルスは、感染すると激しい下痢や嘔吐が1〜2日程度続く。
・	오염된 음식이나 감염자와 접촉하는 것으로 감염됩니다.
	汚染された食べもや感染者と接触することで感染します。
・	구제역은 사람에게 감염되나요?
	口蹄疫はひとに感染されますか。
・	패혈증은 세균이나 바이러스에 의한 감염증으로, 다양한 장기가 제대로 기능하지 않는 상태를 말한다.
	敗血症は細菌やウイルスによる感染症で、さまざまな臓器がうまく機能しなくなる状態をさす。
・	세균에 감염돼 패혈증을 일으켜, 양발을 절단하는 수술을 받았다.
	細菌に感染して敗血症を引き起こし、両足を切断する手術を受けた。
・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	신종 코로나 바이라스 감염증 의심이 있는 환자를 진찰했다.
	新型コロナウイルス感染症の疑いがある患者を診察した。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 환자 발생이 복수 확인되고 있습니다.
	新型コロナウイルス感染症の患者発生が複数確認されています。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	바이러스에 감염되어 중증 환자들을 의료기관에서 치료하고 있다.
	ウイルスに感染して重症の患者らを医療機関で治療している。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
	エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・	잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다.
	潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。
・	감영병이란 바이러스나 세균 등의 병원체가 체내에 침입해 증식해, 발열이나 설사 기침 등의 증상이 나타나는 것을 말한다.
	感染症とは、ウイルスや細菌などの病原体が体内に侵入して増殖し、発熱や下痢、咳等の症状がでることをいう。
・	세균과 바이러스는 감염증을 일으키는 병원체이다.
	細菌とウイルスは感染症を引き起こす病原体である。
・	감염자를 격리해서 페스트의 확대를 막습니다.
	感染者を隔離してペストの拡大を防ぎます。
・	페스트는 페스트균에 의한 감염증입니다.
	ペストは、ペスト菌による感染症です。
・	결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
	結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
・	HIV에 감염되어도 바로 에이즈를 발병하는 것은 아닙니다.
	HIVに感染してもすぐにエイズを発症するわけではありません。
・	내 실수로 에이즈에 감염된 사람이 있어요.
	私のミスでに感染した人がいます。
・	구제역은 발굽이 갈라진 동물들의 병으로, 바이러스에 의해 발생하는 감염증입니다.
	口蹄疫はひづめの割れた動物たちの病気で、ウイルスによって起こされる感染症です。
・	소는 구제역에 가장 걸리기 쉽다.
	牛は口蹄疫に最も感染しやすい。
・	바이러스 감염자 중 사망자의 비율인 치명률은 코로나가 독감보다 훨씬 높다.
	ウイルス感染者に占める死者の割合を示す致命率は、コロナの方がインフルエンザよりはるかに高い。
・	감염증에 의한 치명률 세계 1위라는 불명예를 얻었다.
	感染症による致命率世界1位という不名誉を得た。
・	오미크론 변이는 강한 전파력으로 인해 우세종이 되어 코로나19 팬데믹을 주도하고 있다.
	オミクロン株は強い感染力により、優勢種となり、コロナ禍を主導している。
・	콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다.
	コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。
・	콜레라는 세계에 넓게 분포하는 세균성 감염증입니다.
	コレラは世界に広く分布する細菌性の感染症です。
・	감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다.
	感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。
・	코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
	コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・	감염이 의심되는 사람을 격리해서 검역을 실시하고 있다.
	感染が疑われる人を隔離して検疫を行っている。
・	감염 경로를 단정하는 것은 어렵습니다.
	感染ルートを断定するのは難しいです。
・	전문가들은 지금까지의 감염 확산의 양상을 봤을 때 상당히 위험하다고 진단했다.
	専門家らは、これまでの感染拡大の様相から見て、非常に危険だと診断した。
・	감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다.
	感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。
・	감염이 의심되는 환자를 진찰하다.
	感染の疑いがある患者を診察する。
・	레지오넬라균의 감염은 일반적으로 발열, 오환, 근육통을 일으킵니다.
	レジオネラ菌の感染は一般的に発熱、悪寒、筋肉痛を起こします。
・	감염은 세계적으로 급속히 확산되고 있다.
	感染は世界中に急速に拡散しつつある。
・	바이러스 감염을 미연에 방지하다.
	ウイルス感染を未然に予防する。
・	감염이 퍼지다.
	感染が広まる。
・	감염 확대를 막기위해서는 마스크를 사용하는 것이 무엇보다 중요합니다.
	感染拡大を防ぐには、マスクを使うのが何より重要です。
・	신종 코로나 바이러스 감염증 확산에 의해 마스크 수요가 크게 늘고 있다.
	新型コロナウイルス感染症の拡散によってマスクの需要が大きく増えている。
・	코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다.
	コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。
・	지난해로 예정됐던 대회는 코로나19의 감염 확산 때문에 사상 초유로 대회가 연기를 되었다.
	昨年に予定されていた大会は、新型コロナウイルスの感染拡大で史上初めて大会が延期された。
・	숱한 역사에서 전염병은 세상을 바꾸는 촉매제로 작동해왔다.
	長い歴史においては感染症は世の中を変える触媒として作用してきた。
・	세계적인 유행병으로 기존의 뿌리 깊은 불평등이 더욱 악화되고 있다.
	世界的な感染症流行でこれまでにあった根深い不平等がさらに悪化している。
・	감염자가 증가하면서 다시 실내 마스크 착용을 의무화했다.
	感染者が増加し、再び屋内でのマスクの着用を義務付けた。
・	긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다.
	緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。

1 2 3 4 5 6

(5/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）