＜理論の韓国語例文＞
| ・ | 공산주의는 계급 투쟁의 이론을 제창합니다. |
| 共産主義は階級闘争の理論を提唱します。 | |
| ・ | 경험론은 지식의 기원과 유효성에 대한 이론입니다. |
| 経験論は知識の起源と有効性についての理論です。 | |
| ・ | 논리적으로 생각치 않아도 그가 리더에 걸맞다. |
| 理論的に考えなくても、彼がリーダーにふさわしい。 | |
| ・ | 이론이 옳다는 것을 검증하다. |
| 理論の正しさを検証する。 | |
| ・ | 이론적으로는 납득할 수 있다. |
| 理論的には納得できる | |
| ・ | 이론적으로는 가능하다. |
| 理論的には可能だ。 | |
| ・ | 상세하게 이론적으로 조사하는 것에 의해서 그 본질을 밝히다. |
| 細かく理論的に調べることによって、その本質を明らかにする。 | |
| ・ | 세무사 시험에는 이론과 계산 문제가 출제됩니다. |
| 税理士試験では、理論と計算の問題が出題されます。 | |
| ・ | 이론과 실제는 반드시 일치하지는 않는다. |
| 理論と実際は必ずしも一致しない。 | |
| ・ | 양자 역학은 소립자, 원자, 분자 등의 미시적인 세계의 물리 현상을 다루는 이론 체계입니다. |
| 量子力学は、素粒子・原子・分子などの微視的な世界の物理現象を扱う理論体系です。 | |
| ・ | 양자 역학은 일반상대성이론과 함께 현대 물리학의 근간을 이루는 이론 분야이다. |
| 量子力学は、一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論・分野である。 | |
| ・ | 과학적 실험으로 그 이론은 여실히 입증됐다. |
| 科学的実験であの理論は如実に立証された。 | |
| ・ | 아인슈타인의 상대성 이론을 이해하세요? |
| アインシュタインの相対性理論を理解しますか？ | |
| ・ | 이론을 구축하다. |
| 理論を構築する。 | |
| ・ | 상대성이론에 의해, 시간은 상대적이라는 것이 밝혀졌다. |
| 相対性理論によって、時間が相対的なものであることが明らかにされた。 | |
| ・ | 이 이론은 일견 그럴듯하다. |
| この理論は一見、もっともらしい。 | |
| ・ | 그 이론은 많은 논자에 의해 조잡하다고 비판받고 있다. |
| その理論は多くの論者によって粗雑だと批判されている。 | |
| ・ | 그 이론은 모순을 드러냈다. |
| その理論は矛盾をさらけ出した。 | |
| ・ | 과학 이론을 쉽게 해설하다. |
| 科学理論を易しく解説する。 | |
| ・ | 이론을 세우다. |
| 理論を立てる。 | |
| ・ | 이론을 실천으로 옮기다. |
| 理論を実践に移す。 | |
| ・ | 새로운 이론의 도입이 시급합니다. |
| 新しい理論の導入が急がれます。 | |
| ・ | 그것은 자연계의 법칙을 넘어 이론적으로 설명할 수 없는 신비적인 초자연적인 현상이다. |
| それは自然界の法則をこえた、理論的に説明のつかない神秘的な超自然的表れである。 | |
| ・ | 기존에 존재하는 이론 |
| 既存に存在する理論 |