| ・ |
동양 철학과 서양 철학은 너무나 다른 학문이다. |
|
東洋哲学と西洋哲学をとっても違う学問だ。 |
| ・ |
결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다. |
|
結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。 |
| ・ |
흡혈귀는 서양의 대표적인 귀신 중 하나입니다. |
|
吸血鬼は、西洋の代表的なお化けです。 |
| ・ |
노르웨이는 동쪽은 러시아, 핀란드, 스웨덴과 국경을 접하고, 서쪽으로는 대서양과 면하고 있다. |
|
ノルウェーは東はロシア、フィンランド、スウェーデンと国境を接し、西は大西洋に面している。 |
| ・ |
증기선의 시대에는 대서양 횡단이 일반화되었습니다. |
|
蒸気船の時代には大西洋横断が一般的になりました。 |
| ・ |
철학으로 서양 사상에 입문하다. |
|
哲学で西洋思想に入門する |
| ・ |
참치는 대서양이나 태평양 등의 해양에서 널리 분포하고 있습니다. |
|
マグロは大西洋や太平洋などの海洋で広く分布しています。 |
| ・ |
뱀은 서양에서는 악의 상징으로 본다. |
|
蛇は西洋では悪の象徴と見ている。 |
| ・ |
서양화의 역사는 예술사에서도 중요한 위치를 차지하고 있다. |
|
西洋画の歴史は芸術史の中でも重要な位置を占めている。 |
| ・ |
그는 서양화 기법을 습득하기 위해 유럽에서 유학했. |
|
彼は西洋画の技法を習得するためにヨーロッパに留学した。 |
| ・ |
서양화 중에는 풍경과 정물, 인물 등 여러 장르가 있다. |
|
西洋画の中には風景や静物、人物など様々なジャンルがある。 |
| ・ |
서양화는 고대부터 현대까지 많은 화가들에 의해 발전되어 왔다. |
|
西洋画は古代から現代まで多くの画家によって発展してきた。 |
| ・ |
그의 작품은 서양화의 전통을 존중하면서 현대의 시각에서 그려지고 있다. |
|
彼の作品は西洋画の伝統を尊重しつつ、現代の視点から描かれている。 |
| ・ |
서양화의 기법은 세련된 색채와 치밀한 묘사가 특징이다. |
|
西洋画の技法は洗練された色彩や緻密な描写が特徴だ。 |
| ・ |
서양화 중에는 종교적 주제를 다룬 작품도 있다. |
|
西洋画の中には宗教的なテーマを扱った作品もある。 |
| ・ |
서양화는 사람들의 감정이나 사고를 풍부하게 표현하는 수단이다. |
|
西洋画は人々の感情や思考を豊かに表現する手段だ。 |
| ・ |
그녀는 서양화 거장들의 기법을 연구하고 있다. |
|
彼女は西洋画の巨匠たちの技法を研究している。 |
| ・ |
서양화는 추상적인 표현을 하기도 한다. |
|
西洋画は抽象的な表現をすることもある。 |
| ・ |
서양화는 밝고 선명한 색채가 특징이다. |
|
西洋画は明るくて鮮やかな色使いが特徴だ。 |
| ・ |
그의 그림은 서양화의 여러 양식을 조합하고 있다. |
|
彼の絵は西洋画の様々な様式を組み合わせている。 |
| ・ |
서양화 중에서도 특히 인상파 작품이 인기다. |
|
西洋画の中でも特に印象派の作品が人気だ。 |
| ・ |
서양화의 작품은 폭넓은 주제를 다루고 있다. |
|
西洋画の作品は幅広いテーマを扱っている。 |
| ・ |
그는 서양화의 거장들로부터 많은 것을 배웠다. |
|
彼は西洋画の巨匠たちから多くを学んだ。 |
| ・ |
그의 스타일은 서양화의 영향을 받고 있다. |
|
彼のスタイルは西洋画の影響を受けている。 |
| ・ |
그 미술관은 주로 서양화를 전시하고 있다. |
|
その美術館は主に西洋画を展示している。 |
| ・ |
서양화의 아름다움은 그 리얼리즘에 있다. |
|
西洋画の美しさはそのリアリズムにある。 |
| ・ |
서양인의 예술은 사실주의에서 추상까지 폭넓은 표현 방법을 가지고 있습니다. |
|
西洋人のアートは、写実主義から抽象まで幅広い表現方法を持っています。 |
| ・ |
그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다. |
|
彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。 |
| ・ |
그는 서양인이며 고대 그리스 철학에 관심이 있습니다. |
|
彼は西洋人であり、古代ギリシャの哲学に興味を持っています。 |
| ・ |
서양인들의 축제는 퍼레이드와 음악, 춤 등으로 흥을 돋웁니다. |
|
西洋人の祭りは、パレードや音楽、ダンスなどで盛り上がります。 |
| ・ |
서양인의 문화에는 그리스 신화나 기독교의 영향을 볼 수 있습니다. |
|
西洋人の文化には、ギリシャ神話やキリスト教の影響が見られます。 |
| ・ |
서양인들 사이에서는 개인의 성취나 성공이 중시됩니다. |
|
西洋人の間では、個人の成就や成功が重視されます。 |
| ・ |
그녀는 서양인이기 때문에 서양 습관에 익숙합니다. |
|
彼女は西洋人なので、西洋の習慣に慣れています。 |
| ・ |
서양인의 언어에는 영어, 프랑스어, 스페인어 등이 있습니다. |
|
西洋人の言語には、英語、フランス語、スペイン語などがあります。 |
| ・ |
서양인의 예술은 리얼리즘이나 추상주의 등의 다양한 스타일을 가지고 있습니다. |
|
西洋人の芸術は、リアリズムや抽象主義などの様々なスタイルを持っています。 |
| ・ |
서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다. |
|
西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。 |
| ・ |
서양인은 개인의 자유를 중시하는 경향이 있습니다. |
|
西洋人は個人の自由を重視する傾向があります。 |
| ・ |
그 영화에는 서양인 배우가 주연을 맡고 있습니다. |
|
その映画には、西洋人の俳優が主役を演じています。 |
| ・ |
그는 서양인이면서 동양의 사고방식에도 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼は西洋人でありながら、東洋の考え方にも興味を持っています。 |
| ・ |
서양인의 요리는 종종 고기나 유제품을 주요 재료로 사용합니다. |
|
西洋人の料理はしばしば肉や乳製品を主要な材料として使用します。 |
| ・ |
서양인들은 일반적으로 커피를 좋아합니다. |
|
西洋人は一般的にコーヒーを好みます。 |
| ・ |
그녀는 동양인이지만 서양 생활에도 익숙합니다. |
|
彼女は東洋人ながら、西洋の生活にも慣れています。 |
| ・ |
남미는 서쪽은 태평양, 동쪽과 북쪽은 대서양에 면해 있다. |
|
南米は西は太平洋に、東と北は大西洋に面している。 |
| ・ |
모로코는 북아프리카에 위치하고, 서쪽은 대서양, 북쪽은 지중해에 면하고 있다. |
|
モロッコは北アフリカに位置し、西は大西洋、北は地中海に面している。 |
| ・ |
아프리카 대륙은 북쪽은 지중해, 동쪽은 홍해와 인도양, 서쪽은 대서양으로 둘러싸인 세계에서 두 번째 큰 대륙이다. |
|
アフリカ大陸は北は地中海、東は紅海とインド洋、西は大西洋にかこまれた世界第2の大陸である。 |
| ・ |
아프리카 대륙은 인도양, 대서양, 지중해로 둘러 싸여있다. |
|
アフリカ大陸はインド洋・大西洋・地中海に囲まれている。 |
| ・ |
실크로드는 동양과 서양을 잇는 역사적인 교역로이다. |
|
シルクロードは東洋と西洋を繋ぐ歴史的な交易路である。 |
| ・ |
우루과이는 북쪽과 동쪽으로 브라질과, 서쪽으로 아르헨티나와 국격을 접하고 있고, 남쪽으로 대서양과 면하고 있다. |
|
ウルグァイは、北と東にブラジルと、西にアルゼンチンと国境を接しており、南は大西洋に面している。 |
| ・ |
파나마는 중남미 국가로 중심에는 파나마 운하가 통과하고 있고, 대서양과 태평양을 잇는 중요한 수송 루트입니다. |
|
パナマは中南米の国で中心にはパナマ運河が通っており、大西洋と太平洋を結ぶ重要な輸送ルートです。 |
| ・ |
아르헨티나는 남미 남동부, 대서양에 면한 남미 제2의 대국입니다. |
|
アルゼンチンは、南米の南東部、大西洋を臨む南米第2の大国です。 |
