| ・ |
오늘은 우리 결혼기념일이에요. |
|
今日は私たちの結婚記念日です。 |
| ・ |
결혼 20주년 축하드립니다. |
|
結婚20周年、お祝い申し上げます。 |
| ・ |
오늘은 우린가 결혼한 지 10년 되는 결혼기념일이다. |
|
きょうは私たちが結婚してから10年たった結婚記念日だ。 |
| ・ |
결혼기념일을 깜박 잊고 있었다. |
|
結婚記念日をうっかり忘れていた。 |
| ・ |
결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다. |
|
結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。 |
| ・ |
매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다. |
|
毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。 |
| ・ |
이 반지는 우리 결혼기념일 선물입니다. |
|
このリングは私たちの結婚記念日のプレゼントです。 |
| ・ |
우리는 결혼기념일을 낭만적인 주말 여행으로 축하합니다. |
|
私たちは結婚記念日をロマンチックな週末旅行で祝います。 |
| ・ |
결혼기념일 밤에는 항상 촛불을 켜고 저녁식사를 즐깁니다. |
|
結婚記念日の夜にはいつもキャンドルを灯してディナーを楽しんでいます。 |
| ・ |
결혼기념일을 위해 새로운 액세서리를 선물했어요. |
|
結婚記念日のために新しいアクセサリーをプレゼントしました。 |
| ・ |
오늘은 우리의 결혼기념일이자 특별한 날입니다. |
|
今日は私たちの結婚記念日であり、特別な日です。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 우리의 사랑을 되새겨요. |
|
結婚記念日にはいつも私たちの愛を再確認します。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 추억의 장소에 갑니다. |
|
結婚記念日にはいつも思い出の場所に行きます。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 함께 사진을 찍고 있어요. |
|
結婚記念日にはいつも一緒に写真を撮っています。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 직접 만든 카드를 보냅니다. |
|
結婚記念日にはいつも手作りのカードを贈ります。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 멋진 서프라이즈가 있어요. |
|
結婚記念日にはいつも素敵なサプライズがあります。 |
| ・ |
결혼기념일에 스위트룸에서 묵었어요. |
|
結婚記念日にスイートルームに泊まりました。 |
| ・ |
은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다. |
|
銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。 |
| ・ |
금혼식이란 결혼하고 오십 년이 된 부부가 결혼기념일을 축하는 것입니다. |
|
金婚式は、結婚して五十年たった夫婦が行う結婚記念日の祝いです。 |
| ・ |
신혼부부는 결혼기념일에 저녁식사를 즐기고 있습니다. |
|
新婚夫婦は、結婚記念日にディナーを楽しんでいます。 |
| ・ |
이 반지는 결혼기념일에 딱 맞는 아이템입니다. |
|
この指輪は、結婚記念日にぴったりなアイテムです。 |
| ・ |
부모님의 결혼기념일을 축하했어요. |
|
両親の結婚記念日を祝いました。 |
| ・ |
매년 결혼기념일을 축하합니다. |
|
毎年の結婚記念日をお祝いします。 |
| ・ |
결혼기념일에는 항상 특별한 저녁 식사를 즐기고 있어요. |
|
結婚記念日にはいつも特別なディナーを楽しんでいます。 |
| ・ |
매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다. |
|
毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。 |
| ・ |
오늘은 우리 부부의 결혼기념일이다. |
|
きょうは私たち夫婦の結婚記念日だ。 |
|
