| ・ |
우리 가족은 매년 미국으로 해외여행을 간다. |
|
私の家族は毎年アメリカに海外旅行をする。 |
| ・ |
관광객이 매년 증가하고 있다. |
|
観光客が毎年増加している。 |
| ・ |
매년 물가가 올라간다. |
|
毎年物価が高くなる。 |
| ・ |
매년 외국에 있는 남동생에게 용돈을 보내고 있어요. |
|
毎年、外国にいる弟に仕送りをしています。 |
| ・ |
매년 봄에는 꽃이 핍니다. |
|
毎年、春には花が咲きます。 |
| ・ |
매년 지역사회는 다양한 행사를 개최합니다. |
|
毎年、地域社会は様々な行事を開催します。 |
| ・ |
매년 우리는 새로운 것을 배우고 경험합니다. |
|
毎年、私たちは自己成長と向上を目指します。 |
| ・ |
학교에서는 매년 학기 말 시험이 치러집니다. |
|
学校では、毎年学期末試験が行われます。 |
| ・ |
매년 우리는 가족끼리 연하장을 보냅니다. |
|
毎年、私たちは家族で年賀状を送ります。 |
| ・ |
매년 우리는 지역 축제에 참가합니다. |
|
毎年、私たちは地域の祭りに参加します。 |
| ・ |
매년 우리는 가족끼리 연말연시를 보냅니다. |
|
毎年、私たちは家族で年末年始を過ごします。 |
| ・ |
그는 매년 생일 파티를 개최합니다. |
|
彼は毎年、誕生日パーティーを開催します。 |
| ・ |
매년 연말에 대청소를 실시합니다. |
|
毎年の年末には大掃除を行います。 |
| ・ |
매년 밸런타인데이에는 초콜릿을 선물합니다. |
|
毎年のバレンタインデーにはチョコレートを贈ります。 |
| ・ |
매년 지역 봉사활동에 참여합니다. |
|
毎年、地域のボランティア活動に参加します。 |
| ・ |
매년 결혼기념일을 축하합니다. |
|
毎年の結婚記念日をお祝いします。 |
| ・ |
매년 가족끼리 캠핑을 가기로 하고 있어요. |
|
毎年、家族でキャンプに行くことにしています。 |
| ・ |
매년 크리스마스에는 온 가족이 함께 저녁 식사를 합니다. |
|
毎年、クリスマスには家族全員でディナーをします。 |
| ・ |
매년 지역 청소 활동에 참여하고 있습니다. |
|
毎年、地域の清掃活動に参加しています。 |
| ・ |
매년 가을에 요리 페스티벌에 참가합니다. |
|
毎年、秋に料理フェスティバルに参加します。 |
| ・ |
매년 여름 축제에는 가장행렬이 열린다. |
|
毎年夏祭りでは仮装行列が行われる。 |
| ・ |
많은 신자들이 매년 성지 순례를 합니다. |
|
多くの信者が毎年、聖地巡礼を行います。 |
| ・ |
매년 자선냄비를 보면 마음이 따뜻해진다. |
|
毎年慈善鍋を見ると心が温かくなる。 |
| ・ |
이 회사는 매년 100만 대를 생산한다. |
|
この会社は毎年100万台を生産する。 |
| ・ |
그 회사는 매년 노사가 대립하며 파업 사태를 겪어왔다. |
|
その会社は毎年労使が対立してストライキ事態を経験してきた。 |
| ・ |
그 회사는 매년 노사가 대립하며 파업 사태를 겪어왔다. |
|
その会社は、毎年労使が対立してストライキ事態を経験してきた。 |
| ・ |
국회는 매년 예산안을 심의한다. |
|
国会は毎年予算案を審議する。 |
| ・ |
재직자는 매년 건강검진을 받아야 한다. |
|
在職者は毎年健康診断を受けなければならない。 |
| ・ |
할리우드에서는 매년 여러 편의 블록버스터가 제작된다. |
|
ハリウッドでは毎年多くのブロックバスターが制作されている。 |
| ・ |
한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다. |
|
韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。 |
|
