【기능】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜기능の韓国語例文＞

・	패혈증은 세균이나 바이러스에 의한 감염증으로, 다양한 장기가 제대로 기능하지 않는 상태를 말한다.
	敗血症は細菌やウイルスによる感染症で、さまざまな臓器がうまく機能しなくなる状態をさす。
・	기능성이 뛰어난 벽재를 사용하면 보다 쾌적한 실내환경을 만들 수 있습니다.
	機能性に優れた壁材を使えば、より快適な室内環境を作れます。
・	유엔 발족 이후 국제사회의 구도는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
	国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
・	아이들을 키우는 데 있어서, 모성과 부성이라는 기능은 매우 중요한 것입니다.
	子どもを育てていくうえで、母性と父性という機能はとても大切なものです。
・	곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다.
	昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。
・	플라스틱의 기능과 쓰임새는 점점 다양해지고 있다.
	プラスティックの機能と使い勝手は次第に多用化されている。
・	세포는 생물체의 구조상, 기능상의 기본 단위다.
	細胞は生物体の構造上・機能上の基本単位である。
・	인간의 생명을 유지하려면, 뇌와 신경계가 정상으로 기능할 필요가 있습니다.
	人間の生命を維持するには、脳と神経系が正常に機能している必要があります。
・	한국에서 유교는 종교로써의 기능이 많이 퇴색되었습니다..
	韓国で儒教は宗教としての機能はだいぶ色あせて来ました。
・	면역 기능으로 결핵균의 증식이 억제된다.
	免疫の働きで、結核菌の増殖が抑えられる。
・	면역 기능은 신체를 젊고 건강하게 유지하는 힘입니다.
	免疫機能は、身体を若々しく健康に保つ力です。
・	발한은 중요한 체온 조절 기능을 한다.
	発汗は重要な体温調節機能を行う。
・	정해진 시간에 일기 예보를 통지하는 기능이 있다.
	決まった時間に天気予報を通知する機能がある。
・	디자인에 있어서의 아름다움이란 기능에 종속하는 것이라고 생각한다.
	デザインにおける美しさは、機能に従属するものだと思う。
・	심신의 기능이나 활력이 쇠약해 허약해졌다.
	心身の機能や活力が衰え虚弱になった。
・	소화의 기능을 하는 액을 소화액이라고 한다.
	消化のはたらきをする液を消化液という。
・	다양한 기능을 부가하다.
	様々な機能を付加する。
・	무선 랜 기능을 탑재한 노트북을 구입했다.
	無線LANの機能を搭載したノートPCを購入した。
・	정화조는 오수를 정화하는 기능을 가지고 있다.
	浄化槽は汚水を浄化する機能を有している。
・	기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다.
	企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。
・	혈액은 인간의 체내에서 끊임없이 기능해 생명을 유지합니다.
	血液は、人間の体中で絶え間なく働き続け、生命を維持します。
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	디자인과 기능성에 중점을 둔 리모델링이 인기입니다.
	デザインと機能性に重点を置いたリフォームが人気です。
・	장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다.
	臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。
・	당뇨병 환자는 인슐린의 양이 적어지거나 그 기능이 바빠진다.
	糖尿病の患者さんではインスリンの量が少なくなるか、その働きが悪くなる。
・	의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다.
	医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。
・	생명 활동의 기반이라고도 말할 수 있는 체내의 물 기능에 대해서 알아 봅시다.
	生命活動の基盤とも言える体内の水の働きについて調べていきましょう。
・	우리들의 몸은 갑작스런 사고나 병 등으로 그 기능을 잃게 되는 경우가 있습니다.
	私たちの体は、突然の事故や病気などで、その機能を失ってしまうことがあります。
・	사람을 모았다고 해서 바로 기능하지 않는다.
	人を集めたからといってすぐ機能するわけではない。
・	스마트폰의 서비스・기능・어플 정보를 소개해드립니다.
	スマホのサービス・機能・アプリの情報をご紹介します。
・	걷기는 뇌 기능의 퇴화를 막아 주고 행복지수도 높여 준다고 한다.
	歩くことは、脳機能の退化を防いでくれて幸福指数もあげてくれうという。
・	걷기는 뇌와 밀접한 관계가 있어서, 뇌기능의 퇴화를 막아 준다.
	歩くことは脳と密接した関係があり、脳機能の退化を防いでくれる。
・	시신경은 눈으로부터의 정보를 뇌에 전달하는 기능을 합니다.
	視神経は、目からの情報を脳へ伝える働きをします。
・	잘 기능하는 조직을 만드는 것이 M&A를 실시하는 회사에게 매우 중요한 과제입니다.
	うまく機能する組織を作ることは、M&Aを実施する会社にとって重要な課題です。
・	정상적으로 기능하다.
	正常に機能する。

1 2 3 4 5 6 7

(7/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）