| ・ |
시리아 전쟁은 아직도 종식되지 않았다. |
|
シリア戦争は未だ終息していない。 |
| ・ |
시리아 난민 아이가 해변에서 주검으로 발견되어 큰 충격을 주었다. |
|
シリア難民の子どもが海辺で遺体で発見され、大きな衝撃を与えた。 |
| ・ |
수많은 시리아 난민이 유럽으로 필사의 탈출을 감행했다. |
|
多くのシリア難民が欧州に必死の脱出を敢行した。 |
| ・ |
난민 신청을 한 시리아 친구들을 돕고 싶다. |
|
難民申請をしたシリア人の友だちを助けたい。 |
| ・ |
시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다. |
|
シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。 |
| ・ |
레바논은 베이루트가 수도이며, 북쪽과 동쪽으로 시리아, 남쪽으로 이스라엘과 국경을 접하다. |
|
レバノンはベイルートが首都で、北と東ではシリアと、南ではイスラエルと国境を接する。 |
| ・ |
요르단은 이스라엘, 이라크, 시리아, 사우디아라비아와 국경을 접한다. |
|
ヨルダンは、イスラエル、イラク、シリア、サウジアラビアと国境を接する。 |
| ・ |
현재 요르단에는 약 64만 명의 시리아 난민이 살고 있습니다. |
|
現在ヨルダンには約64万人のシリア難民が暮らしています。 |
| ・ |
이스라엘은 북부에 레바논 및 시리아, 동부에 요르단, 남서부에 이집트와 각각 국경을 접하고 있다. |
|
イスラエルは北部でレバノンおよびシリア、東部でヨルダン、南西部でエジプトとそれぞれ国境を接している。 |
| ・ |
시리아에서는 아사드 대통령에 의한 독재 정권이 40년에 걸쳐 지속되고 있었습니다. |
|
シリアではアサド大統領による独裁政権が40年にも渡って続いていました。 |
| ・ |
시리아 정부와 반정부세력 사이의 폭력적 충돌이 이어지고 있습니다. |
|
シリア政府と反政府勢力との間の暴力的衝突が続いています。 |
| ・ |
모국을 떠난 시리아 난민이 지금도 늘어나고 있다. |
|
母国を離れるシリア難民がいまだに増えている。 |
| ・ |
이라크는 사우디아라비아, 쿠웨이트, 시리아, 터키, 이란, 요르단과 인접한다. |
|
イラクはサウジアラビア、クウェート、シリア、トルコ、イラン、ヨルダンと隣接する。 |
