＜싶다の韓国語例文＞
| ・ | 이번에 1등을 해서 아버지가 즐거워하시는 얼굴을 보고 싶다. |
| 今回、一等になってお父さんが嬉しがる顔をみたい。 | |
| ・ | 올림픽 출전권 획득과 태극마크라는 두 마리 토끼를 모두 잡고 싶어요. |
| 五輪出場と国家代表という二兎を獲りたいです。 | |
| ・ | 너랑 자고싶다. |
| あなたと寝たい（セックスしたい） | |
| ・ | 그가 실행범이라고 단정된 이유를 알고 싶다. |
| 彼が実行犯であると断定された理由を知りたい。 | |
| ・ | 굵은 다리를 가늘어 보이게 하고 싶어요. |
| 太い脚を細く見せたいです。 | |
| ・ | 변호사가 되고 싶어요. |
| 弁護士になりたいです。 | |
| ・ | 의사가 되고 싶어요. |
| 医者になりたいです。 | |
| ・ | 나중에 여유가 생긴다면 새차를 사고 싶다. |
| 後で余裕ができたら新しい車を買いたい。 | |
| ・ | 결혼하면 가족과 단란한 시간을 소중히 하고 싶어요. |
| 結婚したら家族団欒の時間を大事にしたいです。 | |
| ・ | 욕심 같아서는 지금 사고 싶다. |
| 欲を言えば今買いたい。 | |
| ・ | 소방사가 되고 싶어요. |
| 消防士になりたいです。 | |
| ・ | 빨리 홀로서기 하고 싶어. |
| 早く一人立ち（独り立ち）したい。 | |
| ・ | 서울전통문화체험관에 가고 싶어요. |
| ソウル伝統文化体験館に行きたいです。 | |
| ・ | 문제를 해결하고 싶다면 식습관을 바꿔야만 한다. |
| 問題を解決したければ食習慣を変えなければならない。 | |
| ・ | 남자가 농후한 키스를 하고 싶어하는 이유 |
| 男が濃厚なキスをしたがる理由 | |
| ・ | 저 선수를 팀에서 방출하고 싶다. |
| あの選手をチームから放り出したい。 | |
| ・ | 연립주택도 살기 좋지만 고층아파트로 이사가고 싶어요. |
| 連立住宅も住みやすいけれども、高層アパートに引っ越したいです。 | |
| ・ | 내 방에 어울리는 전기 스탠드를 사고 싶다. |
| 私の部屋にあう電気スタンドを買いたい。 | |
| ・ | 유학생과 사귀고 싶어요. |
| 留学生と付き合いたいです。 | |
| ・ | 속달로 보내고 싶어요. |
| 速達で送りたいです。 | |
| ・ | 크림 그라탱이 갑자기 먹고 싶어 졌다. |
| クリームグラタンが突然食べたくなった。 | |
| ・ | 귀차니즘이라는 나쁜 습관을 고치고 싶다. |
| 面倒くさがり、という悪い習慣を直したい。 |