＜아싸の韓国語例文＞
| ・ | 아싸리 다 털어놓고 끝내자. |
| いっそ全部打ち明けて終わりにしよう。 | |
| ・ | 그렇게 고민할 바엔 아싸리 결정해. |
| そんなに悩むなら、いっそ決めてしまいな。 | |
| ・ | 아싸리 전공을 바꾸는 것도 방법이야. |
| 思い切って専攻を変えるのも一つの方法だ。 | |
| ・ | 애매하게 사과할 바엔 아싸리 진심으로 사과해. |
| 中途半端に謝るくらいなら、いっそ本気で謝りなさい。 | |
| ・ | 아싸리 말해버리는 게 속 편해. |
| いっそのこと言ってしまったほうが気が楽だ。 | |
| ・ | 애매하면 아싸리 안 하는 게 좋아. |
| 中途半端なら、いっそやらないほうがいい。 | |
| ・ | 애매하면 아싸리 안 하는 게 좋아. |
| 中途半端なら、いっそやらないほうがいい。 | |
| ・ | 이렇게 된 거 아싸리 처음부터 다시 하자. |
| こうなったなら、思い切って最初からやり直そう。 | |
| ・ | 아싸리 포기하는 게 낫겠다. |
| いっそのこと諦めたほうがよさそうだ。 | |
| ・ | 아싸! 선물을 받았어! |
| やったー！プレゼントをもらった！ | |
| ・ | 아싸! 오랜 꿈이 이뤄졌어! |
| やったー！長年の夢が叶った！ | |
| ・ | 아싸! 일 계약을 따냈어! |
| やったー！仕事の契約が取れた！ | |
| ・ | 아싸! 좋아하는 사람과 사귀게 됐어! |
| やったー！好きな人と付き合えることになった！ | |
| ・ | 아싸! 원하는 대학교에 합격했어! |
| やったー！希望の大学に合格した！ | |
| ・ | 아싸! 경기에서 이겼어! |
| やったー！試合に勝った！ | |
| ・ | 아싸! 복권에 당첨됐어! |
| やったー！宝くじが当たった！ | |
| ・ | 아싸! 시험에 합격했어! |
| やったー！テストに合格した！ | |
| ・ | 인싸는 집단에 들어가지 않는 아싸의 반대 의미입니다. |
| インサイダーとは群れに入れないアウトサイダーの反対の意味です。 | |
| ・ | 그녀는 스스로 아싸가 되는 것을 선택했다. |
| 彼女は自ら進んでアウトサイダーになることを選んだ。 | |
| ・ | 아싸들도 가끔 모여서 함께 시간을 보내기도 한다. |
| アウトサイダーたちも時々集まって、一緒に時間を過ごすことがある。 | |
| ・ | 대학에 들어가서부터 그는 아싸가 되어버렸다. |
| 大学に入ってから、彼はアウトサイダーになってしまった。 | |
| ・ | 아싸라고 해서 반드시 외로운 것은 아니다. |
| アウトサイダーだからといって、必ずしも寂しいわけではない。 | |
| ・ | 그는 전형적인 아싸로, 항상 혼자 지낸다. |
| 彼は典型的なアウトサイダーで、いつも一人で過ごしている。 |
| 1 | (1/1) |