【위하다】の例文 _99韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	그들은 조상을 기리기 위해 비석을 세웠습니다.
	彼らは祖先を称えるために石碑を建てました。
・	새로운 기술이 구체화되기 위한 계획이 수립되었다.
	新しい技術が具体化されるための計画が立てられた。
・	아이디어가 구체화되기 위한 노력이 계속되었다.
	アイデアが具体化されるための努力が続けられた。
・	그 구상이 구체화되기 위한 준비가 갖추어졌다.
	その構想が具体化されるための準備が整った。
・	살아남기 위한 치열한 싸움이 펼져치고 있습니다.
	生き残るための熾烈な戦いが繰り広げられています。
・	관제탑은 비행기를 활주로에 올바로 유도하기 위하여 엄청 신경을 쓴다.
	管制塔は、飛行機を滑走路に正しく誘導するために、たいへん神経を使う。
・	공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다.
	公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。
・	보기 좋은 정원을 유지하기 위해 정원사가 제초하고 있습니다.
	見栄えの良い庭を維持するために、庭師が除草しています。
・	그는 새로운 라이프 스타일을 찾기 위해 귀농했다.
	彼は新しいライフスタイルを探すために帰農した。
・	그는 농업 지식을 살리기 위해 귀농했다.
	彼は農業の知識を活かすために帰農した。
・	그는 지역 농업 진흥에 공헌하기 위해 귀농했다.
	彼は地元の農業振興に貢献するために帰農した。
・	귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다.
	帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。
・	그는 가족과의 유대를 돈독히 하기 위해 귀농했다.
	彼は家族との絆を深めるために帰農した。
・	그는 아이들에게 농업의 중요성을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに農業の大切さを教えるために帰農した。
・	그녀는 시골에서의 조용한 생활을 즐기기 위해 귀농했다.
	彼女は田舎での静かな生活を楽しむために帰農した。
・	그는 휴식과 재충전을 위해 귀농했다.
	彼は休息とリフレッシュのために帰農した。
・	그녀는 지병 치료를 위해 귀농했다.
	彼女は持病の治療のために帰農した。
・	그는 가족이 경영하는 농장을 잇기 위해 귀농했다.
	彼は家族経営の農場を継ぐために帰農した。
・	그는 농업 기술 향상에 기여하기 위해 귀농했다.
	彼は農業技術の向上に貢献するために帰農した。
・	시골에서의 여유로운 생활을 즐기기 위해 그는 귀농했다.
	田舎でのゆったりとした生活を楽しむために、彼は帰農した。
・	그는 아이들에게 자연의 소중함을 가르치기 위해 귀농했다.
	彼は子どもたちに自然の大切さを教えるために帰農した。
・	그는 자급자족의 생활을 하기 위해 시골에 귀농했다.
	彼は自給自足の生活を送るために田舎で帰農した。
・	대도시에서의 스트레스에서 벗어나기 위해 그는 귀농을 결정했다.
	大都市でのストレスから解放されるため、彼は帰農を決めた。
・	그녀는 가족과의 시간을 소중히 하기 위해 귀농했다.
	彼女は家族との時間を大切にするために帰農した。
・	전철을 타기 위해 쏜살같이 달리다.
	電車に乗るために一目散に走る。
・	전철을 타기 위해 쏜살같이 달렸다.
	電車に乗るために一目散に走った。
・	이불을 말리기 위해 베란다를 청소했어요.
	布団を干すためにベランダを掃除しました。
・	스포츠를 위해 물병을 지참했습니다.
	スポーツのために水筒を持参しました。
・	적대적인 관계를 복원하기 위해 노력한다.
	敵対的な関係を修復するために努力する。
・	지방질을 줄이기 위해 비계를 제거한다.
	脂質を減らすために脂身を取り除く。
・	지방질을 줄이기 위해 채소를 많이 섭취한다.
	脂質を減らすために野菜を多く摂る。
・	지방질을 줄이기 위해 운동한다.
	脂質を減らすために運動する。
・	혈당을 낮추기 위해 물을 많이 마신다.
	血糖値を下げるために水を多く飲む。
・	혈당을 조절하기 위해 식이섬유를 많이 섭취한다.
	血糖値をコントロールするために食物繊維を多く摂る。
・	혈당을 낮추기 위해 채소를 많이 섭취한다.
	血糖値を下げるために野菜を多く摂る。
・	혈당치를 측정하기 위해 자가 측정기를 사용합니다.
	血糖値を測るために自己測定器を使います。
・	혈당 상승을 억제하기 위해 운동을 한다.
	血糖値の上昇を抑えるために運動をする。
・	혈당을 관리하기 위해 식사에 신경을 쓰고 있습니다.
	血糖値を管理するために食事に気を付けています。
・	자율 신경의 균형을 유지하기 위해 적당한 운동을 한다.
	自律神経のバランスを保つために適度な運動をする。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 매일 클렌징한다.
	黒ずみを防ぐために毎日クレンジングする。
・	블랙헤드를 방지하기 위해 자외선 차단제를 바른다.
	黒ずみを防ぐために日焼け止めを塗る。
・	모공이 막히는 것을 방지를 위해 모공 전용 세안제를 사용한다.
	毛穴の詰まりを防ぐために毛穴専用洗顔料を使う。
・	모공의 블랙헤드를 제거하기 위해 숯이 들어간 마스크를 사용한다.
	毛穴の黒ずみを取るために炭入りマスクを使う。
・	모공이 벌어지는 것을 막기 위해 보습 크림을 사용한다.
	毛穴の開きを防ぐために保湿クリームを使う。
・	모공 상태를 개선하기 위해 비타민C를 섭취한다.
	毛穴の状態を改善するためにビタミンCを摂取する。
・	잡티를 막기 위해 자외선 대책을 한다.
	くすみを防ぐために紫外線対策をする。
・	잡티를 개선하기 위해 얼굴 마사지를 한다.
	くすみを改善するために顔のマッサージをする。
・	잡티 대책을 위해 비타민을 섭취한다.
	くすみ対策のためにビタミンを摂取する。
・	잡티를 줄이기 위해 물을 많이 마신다.
	くすみを減らすために水をたくさん飲む。
・	잡티를 막기 위해 매일 관리하고 있어요.
	くすみを防ぐために毎日ケアしています。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(99/159)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）