【이다】の例文 _111韓国語 Kpedia

＜이다の韓国語例文＞

・	부자나 거지나 결국은 똑같이 한 줌의 흙으로 돌아가게 마련이다.
	お金持ちや物乞いも結局は同じ、一握りの土に帰るものだ。
・	너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다.
	君は充分に愛される価値がある人だ。
・	소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다.
	少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。
・	부부는 헤어지면 남이다.
	夫婦は別れたら他人だ。
・	절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다.
	切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ。
・	전국의 시읍면에서 성인식이 열릴 예정이다.
	全国の市町村で成人式が行われる予定だ。
・	평창 올림픽은 대한민국에서 열리는 첫 번째 겨울올림픽이다.
	平昌五輪は韓国で開催される初めての冬季五輪だ。
・	올해 먹은 김치 중 단연 으뜸이다.
	今年食べたキムチの中で断然最高だ。
・	매혹은 무엇인가 끌어당기는 특별함이다.
	魅惑は何かひきよせる特別さだ。
・	혼신의 힘을 기울이다.
	渾身の力を振り絞る。
・	절친을 잃으니 황망할 따름이다.
	親友を失くし、慌てうろたえている。
・	길을 잃고 헤맬 때 길눈이 밝았다면 헤매지 않았을 것이다.
	道に迷ってさまようとき、道に詳しかったら迷わなかったはずだった。
・	우승에서 맛본 희열은 영원히 내 가슴에 남을 것이다.
	優勝で味わった喜びは永遠に私の胸に残るだろう。
・	처음 만난 사람과 사이좋게 지내려면 우선 서로의 공통점을 찾는 것이다.
	初めて会った人と仲良くなるには、まずお互いの共通点を見つけることです。
・	세금을 꼬박꼬박 내는 것은 국민의 의무이다.
	税金を欠かさずきちんと支払うことは国民の義務だ。
・	드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다.
	やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。
・	기쁨과 행복이 차고 넘치는 가정이다.
	喜びと幸福が、満ち溢れる家庭だ。
・	이 웅덩이의 물은 증발되어 구름이 되고 머지않아 비가 될 것이다.
	この水たまりの水は、蒸発して雲になり、やがて雨になるでしょう。
・	설명을 덧붙이다.
	説明を付け加える。
・	한마디 덧붙이다.
	一言付け加える。
・	이유를 덧붙이다.
	理由を付け加える。
・	산다는 것은 매 순간 선택이다.
	生きるということは瞬間瞬間の選択だ。
・	다른 생각과 다른 행동이 창조의 문을 여는 열쇠가 되는 것이다.
	違う考えと違う行動が、想像の門を開くカギになるのだ。
・	기준은 행동이나 판단의 근거가 되는 것이다.
	基準は、行動や判断の根拠となるものである。
・	그의 삶의 스타일은 행복을 추구하고 긍정적이다.
	彼のライフスタイルは幸せを追求して、ポジティブだ。
・	중도 채용의 성패를 쥐고 있는 것은 면접관이다.
	中途採用の成否を握るのは面接官である。
・	항체는 인체 내에 침입한 바이러스로부터 몸을 지키기 위해서 만들어지는 단백질이다.
	抗体は、人体内に侵入したウイルスから体を守るために作られるタンパク質だ。
・	얼추 맞는 말이다.
	大方あっている。
・	그 산업은 이미 시장이 성숙되어 있으므로, 신규 참가는 어려울 것이다.
	あの業界はすでに市場が成熟しているので、新規参入は難しいだろう。
・	정신적으로 성숙된 사람은 사랑할 능력을 갖춘 사람이다.
	精神的に成熟された人は愛する能力を備えた人でる。
・	인간은 모두 불완전한 존재이다.
	人間はみんな不安定な存在である。
・	걱정이 태산이다.
	心配事ごとが山ほどある。
・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。
・	클럽에게 있어 월드컵 대표 선수를 배출하는 것은 커다란 명예일 것이다.
	クラブにとってW杯代表に選手を輩出することは大きな名誉だろう。
・	왕관은 왕위와 위엄의 상징이다.
	王冠は王位と威厳の象徴である。
・	개인투자자는 회사의 자산이 아니라, 개인의 자산을 증권이나 투자신탁, 외화 등 금융자산에 투자하는 사람이다.
	個人投資家は会社の資産ではなく、個人の資産を証券や投資信託、外貨など金融資産に投資する人である。
・	경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다.
	経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。
・	내과는 약물 요법을 사용하는 과이며, 외과는 수술을 위주로 한 외과적 치료를 하는 과이다.
	内科は薬物療法を行う科であり、外科は手術を主とした外科的治療を行う科です。
・	의대생이라면 장래에 의료 관계 업무에 종사하는 것이 일반적이다.
	医大生なら将来は医療関係の仕事に就くのが一般的です。
・	오늘 경기는 우승 후보끼리의 싸움이기에, 사실상의 결승전이라 말할 수 있을 것이다.
	今日の試合は優勝候補同士が戦うので、事実上の決勝戦と言えるだろう。
・	갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다.
	甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である
・	방탄소년단의 입대 연기가 가능할 전망이다.
	BTS（防弾少年団）の入隊延期が可能になる見通しだ。
・	그렇게 되면 이제 끝장이다.
	そうなったらもうおしまいだ。
・	너도 이걸로 끝장이다.
	お前もこれでおしまいだ。
・	이걸로 끝장이다！
	これでおしまいだ！
・	잠비아는 아프리카 남부에 위치한 국가이며, 영국 연방 가맹국 중의 하나이다.
	ザンビアは、アフリカ南部に位置する国家で、イギリス連邦加盟国のひとつである。
・	파라과이는 남미 중앙 부분에 위치한 공화제 국가이다.
	パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。
・	루비는 다이아몬드 다음의 단단함과 붉은 색이 특징적인 보석이다.
	ルビーはダイヤモンドに次ぐ硬度と赤色が特徴的な宝石である。
・	대한민국은 동아시아에 위치하는 민주 공화국이다.
	大韓民国は東アジアに位置する民主共和国である。
・	니카라과는 중앙아메리카 중부에 위치한 라틴아메리카 공화제 국가이다.
	ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家である。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(111/125)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）