＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 두 개의 예를 들어 비교하다. |
| 2つの例をあげて比較する。 | |
| ・ | 상품에 대해서 문의하다. |
| 商品について問い合わせる。 | |
| ・ | 티켓에 관해서 이벤트 회사에 문의하다. |
| チケットについてイベント会社に問い合わせる。 | |
| ・ | 확인을 위해 문의하다. |
| 確かめるために問い合わせる。 | |
| ・ | 불명한 점을 관계자에게 문의하다. |
| 不明な点を関係者に問い合わせる。 | |
| ・ | 메일로 문의하다. |
| メールで問い合わせる。 | |
| ・ | 레스토랑의 아르바이트 정보에 관해 문의하다. |
| レストランのアルバイト情報について問い合わせる。 | |
| ・ | 재조사를 실시하다. |
| 再調査を実施する。 | |
| ・ | 적의 공격을 격퇴하다. |
| 敵の攻撃を撃退する。 | |
| ・ | 적을 격퇴하다. |
| 敵を撃退する。 | |
| ・ | 타개책을 강구하다. |
| 打開策を講じる。(策を講じる) | |
| ・ | 타개책을 모색하다. |
| 打開策を模索する。 | |
| ・ | 우리 군은 용맹하다. |
| 我が軍は勇猛だ。 | |
| ・ | 폭력에 굴하지 않고 꿋꿋이 정의를 실현하다. |
| 暴力に屈せず正義を実現する。 | |
| ・ | 여전히 경기 전망이 불투명하다. |
| まだまだ景気の先行きは不透明です。 | |
| ・ | 돈의 흐림이 불투명하다. |
| 金の流れが不透明だ。 | |
| ・ | 최종 결과는 아직 불투명하다. |
| 最終結果はまだ不透明だ。 | |
| ・ | 그의 과거는 화려했으나 미래는 불투명하다. |
| 彼の過去は華麗だったが、未来は不透明だ。 | |
| ・ | 자신을 소중히 하다. |
| 自分を大切にする。 | |
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 압도적인 존재감을 발휘하다. |
| 圧倒的な存在感を発揮する。 | |
| ・ | 자신의 재능을 발휘하다. |
| 自分の才能を発揮する。 | |
| ・ | 주가가 하한가를 기록하다. |
| 株価がストップ安を記録する。 | |
| ・ | 주가가 상한가를 기록하다. |
| 株価がストップ高を記録する。 | |
| ・ | 야채 가격이 급등하다. |
| 野菜の価格が高騰する。 | |
| ・ | 팥 가격이 급등하다. |
| 小豆価格が高騰する。 | |
| ・ | 비용이 급등하다. |
| 費用が高騰する。 | |
| ・ | 가격이 급등하다. |
| 価格が急騰する。 | |
| ・ | 부동산 가격이 급등하다. |
| 不動産価格が高騰する。 | |
| ・ | 전쟁의 길로 치닫는 정부의 폭주를 저지하다. |
| 戦争への道を突き進む政府の暴走を阻止する。 | |
| ・ | 폐지를 재활용하다. |
| 廃紙をリサイクルする。 | |
| ・ | 구충제를 복용하다. |
| 駆虫剤を服用する。 | |
| ・ | 경영 간부는 세계 경제를 양호하다고 전망하고 있다. |
| 経営幹部は世界経済を良好だと見通している。 | |
| ・ | 미국 경제는 여전히 양호하다. |
| 米経済は依然良好だ。 | |
| ・ | 부부 관계는 매우 양호하다. |
| 夫婦関係は極めて良好だ。 | |
| ・ | 보존 상태는 양호하다. |
| 保存状態は良好だ。 | |
| ・ | 몸 상태는 양호하다. |
| 体調は良好だ。 | |
| ・ | 업적이 양호하다. |
| 業績が良好だ。 | |
| ・ | 어학에 능통하다 |
| 語学に堪能だ。 | |
| ・ | 우선적으로 대응하다. |
| 優先的に対応する。 | |
| ・ | 우선적으로 자리를 확보하다. |
| 優先的にお席を確保する。 | |
| ・ | 회장을 우선적으로 확보하다. |
| 会場を優先的に確保する。 | |
| ・ | 우선적으로 탑승하다. |
| 優先的に搭乗する。 | |
| ・ | 우선적으로 검토하다. |
| 優先的に検討する。 | |
| ・ | 원숙의 경지에 달하다. |
| 円熟の域に達する。 | |
| ・ | 이번과 같은 문제로 은퇴하는 것은 참으로 원통하다. |
| 今回のような問題で引退するのは実に無念だ。 | |
| ・ | 선생님의 죽음은 참으로 원통하다 |
| 先生の死は実に残念なことだ。 | |
| ・ | 원통하게 생각하다 |
| 無念に思う。 | |
| ・ | 친구의 죽음을 애통해하다. |
| 友の死を嘆く。 | |
| ・ | 사람의 죽음을 애통해하다. |
| 人の死を悲しみ嘆く。 |