＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 자신에게 심한 굴욕을 준 상대에게 복수하다. |
| 自分に酷い屈辱を与えた相手に復讐する。 | |
| ・ | 힘든 환경에서 일하다가 보면 굴욕을 맛보는 경우도 적지 않지요. |
| 辛い環境で働いていると屈辱を味わうことも少なくありませんよね。 | |
| ・ | 굴욕을 당하다. |
| 屈辱を受ける。 | |
| ・ | 월권 행위를 하다. |
| 越権行為をする。 | |
| ・ | 화면 잠금 패턴 입력을 해제하다. |
| 画面ロックのパターン入力を解除する。 | |
| ・ | 스마트폰의 통신 제한을 해제하다. |
| スマホの通信制限を解除する。 | |
| ・ | 백업 암호화를 해제하다. |
| バックアップの暗号化を解除する 。 | |
| ・ | 패스워드를 해제하다. |
| パスワードを解除する。 | |
| ・ | 제한을 해제하다. |
| 制限を解除する。 | |
| ・ | 규제를 해제하다. |
| 規制を解除する。 | |
| ・ | 매매 계약을 해제하다. |
| 売買契約を解除する。 | |
| ・ | 건강한 사람들로부터 감염자를 완전히 격리하는 것은 불가능하다. |
| 健康な人たちから、感染者を完全に隔離することは不可能である | |
| ・ | 사회로부터 격리하다. |
| 社会から隔離する。 | |
| ・ | 감염자를 격리하다. |
| 感染者を隔離する。 | |
| ・ | PCR검사의 확충과 감염자를 철저히 격리하는 것이 필요하다. |
| PCR検査の拡充と感染者の隔離の徹底が必要だ。 | |
| ・ | 수난을 당하다. |
| 受難に見舞われる | |
| ・ | 피해자 지원에 사재를 투입하다. |
| 被災者支援に私財を投ずる。 | |
| ・ | 사재를 투입하다. |
| 私財をつぎ込む。 | |
| ・ | 세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다. |
| 世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。 | |
| ・ | 종말을 맞이하다. |
| 終末を迎える。 | |
| ・ | 중지되었던 공사를 재개하다. |
| 中止された工事を再開する。 | |
| ・ | 경기를 재개하다. |
| 試合を再開する。 | |
| ・ | 드디어 종언을 맞이하다. |
| ついに終焉を迎える。 | |
| ・ | 종언을 고하다. |
| 終焉を告げる。 | |
| ・ | 새로운 패러다임의 대전환을 맞이하다. |
| 新たなパラダイムの大転換を迎える。 | |
| ・ | 지금까지 경험하지 않은 시대의 전환기를 맞이하다. |
| これまでに経験したことのない時代の転換期を迎える。 | |
| ・ | 전환기를 맞이하다. |
| 転換期を迎える。 | |
| ・ | 정보를 지식으로 전환하다. |
| 情報を知識に転換する。 | |
| ・ | 주택 정책을 전환하다. |
| 住宅政策を転換する。 | |
| ・ | 비즈니스 모델을 전환하다. |
| ビジネスモデルを転換する。 | |
| ・ | 기분을 전환하다. |
| 気分転換をする。 | |
| ・ | 정책을 전환하다. |
| 政策を転換する。 | |
| ・ | 회사에 소속하다. |
| 会社に属する。 | |
| ・ | 각도기로 도형의 각도를 측정하다. |
| 角度測で図形の角度を測定する。 | |
| ・ | 경기가 실속하다. |
| 景気が失速する。 | |
| ・ | 주가 하락을 예측하다. |
| 株価の下落を予測する。 | |
| ・ | 이차방정식을 인수분해하다. |
| 二次方程式を因数分解する。 | |
| ・ | 세포를 현미경으로 관찰하다. |
| 細胞を顕微鏡で観察する。 | |
| ・ | 현미경으로 관찰하다. |
| 顕微鏡で観察する。 | |
| ・ | 여당을 거꾸러뜨리기 위해서 대동단결하다. |
| 与党を打ち負かすため、大同団結する。 | |
| ・ | 의료계가 대동단결해서 위기감을 공유하는 것이 중요하다. |
| 医療界が大同団結して危機感を共有することが大事だ。 | |
| ・ | 대동단결해서 요구를 챙취하다. |
| 大同団結して要求を勝ち取る。 | |
| ・ | 노동자에게 단결할 권리 및 단체교섭을 할 권리를 보장하다. |
| 勤労者に団結する権利及び団体交渉をする権利を保障する。 | |
| ・ | 사람들에게 단결을 호소하다. |
| 人々に団結を呼びかける。 | |
| ・ | 아무리 악법이라도 법으로 존재하다면 그것을 지키지 않으면 안 된다. |
| どんなに悪法であっても、法として存在するなら、それを守らなければならない。 | |
| ・ | 하나로 결속하다. |
| 一つに結束する。 | |
| ・ | 세계는 온난화의 위협에 결속하다. |
| 世界は温暖化の脅威に結束する。 | |
| ・ | 모두가 결속하여 일에 임하다. |
| みんなで結束して事に当たる。 | |
| ・ | 꽃은 달콤한 꿀로 벌레들을 유인하다. |
| 花は甘い蜜で虫たちを引き寄せる。 | |
| ・ | 치즈로 쥐를 유인하다. |
| チーズでネズミを誘引する。 |