【피해자】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜피해자の韓国語例文＞

・	흉기에 찔린 피해자는 의식을 찾지 못하고 있다.
	刃物で刺された被害者は意識不明の状態だ。
・	흉기를 휘두르는 가해자가 있는데도 경찰이 피해자를 두고 현장을 이탈했다.
	凶器を振り回している加害者がいるのに、警察が被害者を置いて現場を離れた。
・	피해자인 국민에게 대통령의 진심 어린 사죄가 필요하다.
	被害者である国民に対する大統領の心からの謝罪が必要だ。
・	피해자를 구출하기 위해 자원봉사자들이 파견되었다.
	被災者を救出するためにがボランティア達が派遣された。
・	교통사고가 일어나면, 가해자는 손해 배상의 의무를 지고, 피해자는 손해 배상의 권리가 생깁니다.
	交通事故が起きると、加害者は損害賠償の義務を負い、被害者には損害賠償の権利が生じます。
・	그는 피해자들을 구조했다.
	彼は、被害者を救助した
・	피해자를 귀찮게 인터뷰하는 것은 무신경하다.
	被害者にしつこくインタビューするのは無神経だ。
・	피해자의 상흔 등으로부터 범인은 오른손잡이일 가능성이 높은 것으로 알려져 있다.
	被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。
・	뺑소니를 당했을 때 피해자는 어떻게 대응을 하면 좋은가요?
	ひき逃げに遭ったとき、被害者はどのような対応をとればいいのでしょうか。
・	피해자가 느끼는 상처의 무게에는 경중이 없다.
	被害者が感じる傷の重さに軽重はない。
・	그 정치인은 약자와 피해자에게 연민을 느끼는 따뜻한 심성을 지니고 있다.
	あの政治家は、弱者や被害者に対して憐憫を感じる暖かい心性を持っている。
・	보도를 걷고 있거나 자전거를 타고 있는 사람이 교통사고 피해자가 되는 경우도 있을 수 있습니다.
	歩道を歩いていたり自転車に乗っている人が交通事故の被害者になることもあり得ます。
・	피해자의 고통을 피부로 느끼다.
	被災者の苦しみを肌で感じる。
・	피해자 지원에 사재를 투입하다.
	被災者支援に私財を投ずる。
・	피해자에게 용서를 빌러 갔다.
	被害者に赦しを請いに行った。
・	피해자가 가해자나 보험회사에 합의금을 청구하는 것은 정당한 권리입니다.
	被害者が加害者や保険会社に示談金を請求するのは正当な権利です。
・	합의금이란 피해자와 가해자가 합의로 해결할 때 지불되어지는 손해배상금입니다.
	示談金とは、被害者・加害者が話し合って解決する際に支払われる損害賠償金です。
・	피해자와 합의하고 싶다.
	被害者と示談したい。
・	교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다.
	交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。
・	범죄 피해자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고해 범인을 고소했다.
	犯罪の被害者が捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人を告訴した。
・	명예 훼손으로 체포되었다면 피해자와 합의할 수 있는지 교섭하는 것이 중요합니다.
	名誉毀損で逮捕されたのなら、被害者と示談できるかどうか交渉するのが大事です。
・	어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
	ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・	재난에 의한 피해자의 생활을 재건하다.
	震災による被災者の生活を再建する。
・	피해자와 난폭 운전을 한 남자가 주고 받은 음성이 녹음되어 있다.
	被害者と危険運転をした男とのやりとりの音声が記録されていた。
・	피해자를 구제하다.
	被害者を救済する。
・	피해자들은 눈물로 호소했다.
	被害者たちは涙で訴えた。

1 2 3 4

(4/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）