【～(으)로】の例文 _157韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	그의 초인적인 지혜가 프로젝트를 성공으로 이끌었다.
	彼の超人的な知恵がプロジェクトを成功に導いた。
・	초인적인 정신력으로 시련을 극복했다.
	超人的な精神力で試練を乗り越えた。
・	초인적인 집중력으로 시험을 통과했다.
	超人的な集中力で試験を乗り切った。
・	초인적인 노력으로 불가능을 가능케 했다.
	超人的な努力で不可能を可能にした。
・	초인적인 창의력으로 새로운 아이디어를 만들어냈다.
	超人的な創造力で新しいアイデアを生み出した。
・	초인적인 힘으로 위기를 벗어났다.
	超人的な力でピンチを脱した。
・	초인적인 정신력으로 어려움을 극복했다.
	超人的な精神力で困難を乗り越えた。
・	그는 초인의 힘으로 큰 바위를 움직였다.
	彼は超人の力で大きな岩を動かした。
・	초인의 능력으로 문제를 순식간에 해결했다.
	超人の能力で問題を一瞬で解決した。
・	효과음으로 현장감을 내다.
	効果音で臨場感を出す。
・	더빙으로 보는 게 더 감동이야.
	吹き替えで見たほうが感動する。
・	더빙으로 보는 것이 이해하기 쉽다.
	吹き替えで見た方が分かりやすい。
・	포토샵으로 인물의 피부를 깨끗하게 보정하다.
	photoshopで人物の肌をキレイに補正する。
・	수직선을 기준으로 도형의 대칭성을 측정한다.
	垂直線を基準にして、図形の対称性を測定する。
・	수평선을 배경으로 한 풍경화가 마음에 든다.
	水平線を背景にした風景画が気に入っている。
・	석양이 어렴풋이 오렌지색으로 빛나다.
	夕日がほんのりとオレンジ色に輝く。
・	예각을 가진 도형은 시각적으로 역동적으로 보인다.
	鋭角を持つ図形は、視覚的にダイナミックに見える。
・	예각을 이용한 구도는 시각적으로 자극적이다.
	鋭角を用いた構図が、視覚的に刺激的だ。
・	둔각이 많은 도형은 시각적으로 안정감이 있다.
	鈍角の多い図形は、視覚的に安定感がある。
・	둔각을 가진 도형은 시각적으로 편안하다.
	鈍角を持つ図形は、視覚的に心地よい。
・	둔각의 영향으로 물체의 모양이 더 둥그스름해 보인다.
	鈍角の影響で、物体の形がより丸みを帯びて見える。
・	각도를 바꿈으로써 시각적인 효과를 얻을 수 있다.
	角度を変えることで、視覚的な効果が得られる。
・	이 앵글에서 찍으면 피사체가 더 매력적으로 보인다.
	このアングルで撮ると、被写体がより魅力的に見える。
・	앵글을 바꾸어 촬영하는 것으로, 새로운 시점을 얻을 수 있다.
	アングルを変えて撮影することで、新しい視点が得られる。
・	앵글을 바꾸는 것만으로 사진이 바뀐다.
	アングルを変えるだけで、写真が変わる。
・	피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다.
	被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・	망원 렌즈로 먼 풍경을 역동적으로 찍었다.
	望遠レンズで遠くの風景をダイナミックに撮った。
・	역광으로 촬영한 풍경이 잡지에 실렸다.
	逆光で撮影した風景が雑誌に載った。
・	역광으로 촬영된 영화 장면이 인상적이었다.
	逆光で撮影された映画のシーンが印象的だった。
・	역광으로 피사체가 어두워졌다.
	逆光で被写体が暗くなった。
・	역광으로 찍은 사진은 예술 같았다.
	逆光で撮った写真はアートのようだった。
・	역광으로 사진이 잘 안 나왔어.
	逆光で写真がうまく撮れなかった。
・	망원경으로 달 표면을 자세히 관찰했다.
	望遠鏡で月面を詳しく観察した。
・	천문학자가 망원경으로 신성을 발견했다.
	天文学者が望遠鏡で新星を発見した。
・	망원경으로 보는 별자리는 아름답다.
	望遠鏡で見る星座は美しい。
・	친구와 망원경으로 토성을 보았다.
	友達と望遠鏡で土星を見た。
・	망원경으로 볼 수 있는 범위는 눈으로 보이는 밤하늘의 별 1개 분량의 장소입니다.
	望遠鏡で見える範囲は、目で見える夜空の星1個分の場所です。
・	망원경으로 달을 관찰했다.
	望遠鏡で月を観察した。
・	천문학자가 관측한 데이터를 바탕으로 가설을 세웠다.
	天文学者が観測したデータをもとに仮説を立てた。
・	천문학자가 망원경으로 은하를 연구한다.
	天文学者が望遠鏡で銀河を研究する。
・	별자리를 보면 별들이 특정 패턴으로 배치되어 있다는 것을 알 수 있습니다.
	星座を見ると、星々が特定のパターンで配置されていることがわかります。
・	화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다.
	火星の表面温度は極端に変動する。
・	월식을 볼 수 있는 지역으로 이동하였다.
	月食が見られる地域に移動した。
・	월식 관찰용으로 망원경을 준비했다.
	月食観察用に望遠鏡を用意した。
・	월식의 영향으로 밤하늘이 붉게 물들었다.
	月食の影響で夜空が赤く染まった。
・	일식에 대해 그림책으로 알게 되었다.
	日食のことを絵本で知った。
・	일식을 볼 수 있는 지역으로 여행을 갔다.
	日食が見られる地域に旅行した。
・	일식의 영향으로 동물들이 조용해졌다.
	日食の影響で動物たちが静かになった。
・	일식은 태양, 달 그리고 지구가 일직선으로 나열될 때에 나타나는 드문 현상이다.
	日食は、太陽と月、地球が一直線に並んだときに起る珍しい現象である。
・	46억 년 전에 태양계 혹성으로서 지구가 탄생했습니다.
	46億年前に、太陽系の惑星として地球が誕生しました。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(157/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）