＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 물질을 구성 요소로 분해하다. |
| 物質を構成要素に分解する。 | |
| ・ | 도착한 물품을 검수하다. |
| 届いた物品を検収する。 | |
| ・ | 이상을 추구하다. |
| 理想を追求する。 | |
| ・ | 외세의 개입을 반대하다. |
| 外勢の介入を反対する。 | |
| ・ | 중대한 시국에 직면하다. |
| 重大な時局に直面する。 | |
| ・ | 시국이 혼란하다. |
| 政局が混乱している。 | |
| ・ | 긴밀하게 접촉하다. |
| 緊密に接触する。 | |
| ・ | 예방 주사로 감염증으로부터 몸을 보호하다. |
| 予防注射で感染症から身を守れる。 | |
| ・ | 용의자를 감시하다. |
| 容疑者をはる。 | |
| ・ | 배은망덕하다고 격노했다. |
| 「恩知らず」と激怒した。 | |
| ・ | 길거리를 배회하다. |
| 街中を徘徊する。 | |
| ・ | 사형을 구형하다. |
| 死刑を求刑する。 | |
| ・ | 여러 가지 정보가 착종하다. |
| 色んな情報が錯綜する。 | |
| ・ | 최선책을 모색하다. |
| 最善策を模索する。 | |
| ・ | 권리를 침해하다. |
| 権利を侵害する。 | |
| ・ | 권리를 행사하다. |
| 権利を行使する。 | |
| ・ | 권리를 주장하다. |
| 権利を主張する。 | |
| ・ | 권리를 포기하다. |
| 権利を放棄する。 | |
| ・ | 자신의 이익만을 추구하다. |
| 自分の利益のみを追求する。 | |
| ・ | 이익이 감소하다. |
| 利益が減少する。 | |
| ・ | 이익이 증가하다. |
| 利益が増加する。 | |
| ・ | 고용 확대를 동반하는 사업 확충에 필요한 자금을 보조하다. |
| 雇用拡大を伴う事業の拡充に必要な資金を補助する。 | |
| ・ | 경비의 일부를 보조하다. |
| 経費の一部を補助する。 | |
| ・ | 생활비를 보조하다. |
| 生活費を補助する。 | |
| ・ | 학교에 무료로 컴퓨터를 제공하다. |
| 学校に無料でパソコンを提供する。 | |
| ・ | 정보를 제공하다. |
| 情報を提供する。 | |
| ・ | 지역의 평화와 번영을 위해 협력 관계를 추진해 가는 것이 중요하다. |
| 地域の平和と繁栄のために協力関係を推進していくことが重要である。 | |
| ・ | 평화를 추구하다. |
| 平和を追求する。 | |
| ・ | 평화를 구축하다. |
| 平和を構築する。 | |
| ・ | 이겼을 때보다도 졌을때에 어떤 태도를 취하는지가 중요하다. |
| 勝った時よりも負けた時にどういう態度を取るかが大事だ。 | |
| ・ | 의연한 태도를 취하다. |
| 毅然とした態度を取る。 | |
| ・ | 분명한 태도를 취하다. |
| はっきりした態度を取る。 | |
| ・ | 강경한 태도를 취하다. |
| 強硬な態度を取る。 | |
| ・ | 무례한 태도를 취하다. |
| 無礼な態度を取る。 | |
| ・ | 애매한 태도를 취하다. |
| 曖昧な態度をとる。 | |
| ・ | 자금을 융통하다. |
| 資金を融通する。 | |
| ・ | 자금을 마련하다. |
| 資金を準備する。 | |
| ・ | 자금을 조달하다. |
| 資金を調達する。 | |
| ・ | 마을을 깨끗이 하고 새해를 맞이하다. |
| 心を清めて新年を迎える。 | |
| ・ | 언론의 자유를 침해하다. |
| 言論の自由を阻害する。 | |
| ・ | 언론의 자유를 제한하다. |
| 言論の自由を制限する。 | |
| ・ | 언론의 자유를 보장하다. |
| 言論の自由を保障する。 | |
| ・ | 다양한 의견을 제시하다. |
| 様々な意見を提示する。 | |
| ・ | 앞길이 창창하다. |
| 春秋に富む。 | |
| ・ | 필요성을 강조하다. |
| 必要性を強調する。 | |
| ・ | 질서를 유지하다. |
| 秩序を維持する。 | |
| ・ | 인터넷으로 검색하다. |
| インターネットで検索する。 | |
| ・ | 자료를 검색하다. |
| 資料を検索する。 | |
| ・ | 정보를 검색하다. |
| 情報を検索する。 | |
| ・ | 역사를 직시하다. |
| 歴史を直視する。 |