【정지】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	팀은 코너킥에서의 세트 플레이로 승부를 결정지었다.
	チームはコーナーキックからのセットプレーで勝負を決めた。
・	보험료 지급이 늦어지면 보험 적용 범위가 일시 정지될 수 있습니다.
	保険料の支払いを忘れると、保険カバレッジが失効する可能性があります。
・	이 프로그램은 일시 정지 중입니다.
	このプログラムは一時停止中です。
・	교차로에서 차가 정지하고 보행자가 길을 횡단했습니다.
	交差点で車が停止し、歩行者が道を横断しました。
・	횡단보도 앞에는 정지선이 있습니다.
	横断歩道の前には停止線があります。
・	톱니바퀴가 고장나서 기계가 정지했다.
	歯車が故障して機械が停止した。
・	톱니바퀴가 빠져 장치가 정지했다.
	歯車が外れて装置が停止した。
・	판매 정지된 상품을 회수하여 재평가합니다.
	販売停止となった商品を回収して再評価します。
・	음주운전은 법 위반이며 벌금과 면허 정지의 대상입니다.
	飲酒運転は法律違反であり、罰金と免許停止の対象です。
・	폭설의 영향으로 열차 운행이 일시 정지되었다.
	大雪の影響で、列車の運行が一時停止された。
・	폭풍우의 영향으로 열차가 정지했다
	暴風の影響で電車がストップした。
・	땅을 정지하기 위해 괭이로 땅을 팠습니다.
	土地を整地するために、鍬で地面を掘りました。
・	움칠한 충격에 그의 심장은 정지한 것처럼 느껴졌다.
	ぴくっとした衝撃に、彼の心臓は停止したかのように感じた。
・	총파업의 영향으로 일부 기업은 일시적으로 업무정지를 피할 수 없게 됐다.
	ゼネラルストライキの影響で、一部の企業は一時的に業務停止を余儀なくされた。
・	면허 정지를 당하다.
	免許停止を食らう。
・	영업 정지 처분을 받았다.
	営業停止処分を受けた。
・	심장의 고동이 정지하다.
	心臓の鼓動が停止する。
・	차를 정지하다.
	車を停止する。
・	빨간 신호등에서 정지하지 않았다.
	赤信号で停まらなかった。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	그 차가 나 차를 들이받았을 때, 나는 신호에서 정지해 있었다.
	あの車が私の車に追突した時、私は信号で停止していた。
・	이상한 거 안 썼는데, 갑자기 트위터 계정이 정지되었다.
	変なことを書いてないはずなのに、いきなりツイッターのアカウントが停止された。
・	항공기가 어떤 원인에 의해 본래의 착륙 예정지와 다른 곳에 어쩔 수 없이 착륙하는 것을 불시착이라고 한다.
	航空機が何らかの要因により、本来の着陸予定地とは別の所にしかたなく着陸することを不時着という。
・	빨간불로 정지한 차가 경적을 시끄럽게 울렸다.
	赤信号で停止した車がクラクションをうるさく鳴らした。
・	기업 활동을 정지하고 싶은 경우에는, 폐업이라는 선택뿐만 아니라 휴업을 하는 것도 가능합니다.
	企業活動を停止したい場合には廃業という選択だけでなく、休業を行うことも可能です。
・	심폐 정지는 심장과 호흡이 멈춘 상태를 말한다.
	心肺停止は、心臓と呼吸が止まった状態をいう。
・	자택에서 심폐 정지 상태로 발견되었다.
	自宅で心肺停止の状態で見つかった。
・	교통사고로 심정지가 왔다.
	交通事故で心停止した。
・	새로운 정권 발족 후 형집행정지로 석방되었다.
	新しい政権発足後、刑執行停止で釈放された。
・	형 집행 정지 처분으로 약 6개월 만에 출옥했다.
	刑執行停止処分で約6カ月で出獄した。
・	정부의 적극적인 재정지출이 경기를 지탱하는 데 크게 기여했다.
	政府の積極的な財政支出が景気を強く下支えしたと。
・	석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
	石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・	선수가 심판을 모욕해서, 출장 정지 처분을 받았다.
	選手が審判を侮辱したため、出場停止処分を受けた。
・	금지 약물을 복용한 관계로 올림픽 대회 출전 자격이 정지되었습니다
	禁止薬物を服用した関係で五輪大会出場の資格がなくなりました。
・	심폐 정지 상태가 되면, 심장마사지나 인공호흡 등의 신속한 구명 조치가 필요하다.
	心肺停止状態になったら、心臓マッサージや人工呼吸などの迅速な救命措置が必要となる。
・	그 소문이 사실이라 할지라도 본인이 시인하기 전에는 단정지을 수 없다.
	そのうわさが事実といっても本人が認める前には決めつけられない。
・	무엇이든 단정지어 생각하지 말고 신중하게 판단하세요.
	何でも決めつけて考えないで、慎重に判断してください。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	면허가 정지되었다.
	免許が停止された。
・	5연승을 거두며 결승 진출을 확정지었다.
	５連勝を収め、決勝進出を確定させた。
・	학생 정원 및 학과의 축소, 학생 모집 정지 등의 중징계를 받게 된다.
	学生定員や学科の縮小、学生募集停止などの重い懲戒を受けることになる。
・	동작을 정지하다.
	動きをストップする
・	출전 정지로 리그를 3경기 결장했다.
	出場停止によりリーグ戦を3試合欠場していた。
・	차 부품을 제조하는 국내 3개 공장의 조업을 최대 6개월 정지하는 방침을 정했다.
	車の部品を製造する国内3工場の操業を最大6カ月停止する方針を決めた。
・	장래에 교통사고를 일으킬 염려가 있는 사람은 운전면허 효력이 정지된다.
	将来に交通事故を起こすおそれがある人は、運転免許の効力が停止される。
・	모든 거래를 정지할 것을 결정했다.
	全ての取引を停止することを決定した。
・	프로가 종료하면 녹화도 정지합니다.
	番組が終了すると録画も停止します。
・	지진에 의해 정전이 발생하여 전공장이 생산을 정지하고 있다.
	地震により停電が発生して、全工場で生産停止しているという。
・	작업을 정지하다.
	作業を停止する。
・	해외에서 음악을 공부하기 위해 오늘 콘서트를 마지막으로 활동 정지합니다.
	海外で音楽を勉強するため今日のコンサートをもって活動停止します。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）