【회담】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜회담の韓国語例文＞

・	관영 <중국중앙방송>(CCTV)은 “회담은 상호이해를 증진하는 데 도움이 됐다“고 보도했다.
	官営の「中国中央放送」(CCTV)は、「会談は相互理解を深めるのに役立った」と報じた。
・	미중은 올해 안에 양국 정상 간 정상회담을 열자고 합의했다.
	米中は、年内に両国首脳間の首脳会談を開催することで合意した。
・	미중 고위급 회담에서 양국은 충돌과 대결을 피하기로 했다.
	米中高官級会談で、両国は衝突と対決を避けることにした。
・	양자 회담에서 창의적이고 다양한 방안에 대해 심도 있게 논의했다
	2者会談で、創意的で多様な方案について深い議論がなされた。
・	이로써 정상회담은 기약 없이 미뤄지게 됐다.
	これで首脳会談は無期限の延期となった。
・	역사적인 북미 정상회담에 세계의 주목이 모아지고 있다.
	歴史的な米朝首脳会談に世界の注目が集まっている。
・	양국은 작년 10월에 정상회담에서 60일간의 휴전에 동의했다.
	両国は去年10月の首脳会談で60日の休戦に同意した。
・	정상회담의 의제나 의전에 대해 협의할 실무자 협의를 하다.
	首脳会談の議題や儀典について協議する実務者協議を行う。
・	외교 의전에서 회담의 격과 형식은 기본 중 기본이다.
	外交儀典において会談の格と形式は、基本中の基本である。
・	런던에서 영연방 정상회담이 열렸습니다.
	ロンドンで英連邦首脳会議が行われました。
・	보도로부터 판단하면 정상회담은 출발이 좋다.
	報道から判断すると、首脳会談は順調な滑り出しだ。
・	남북 정상회담의 정례화를 추진하다.
	南北首脳会談の定例化を推進する。
・	북미 정상 회담이 결렬하였다.
	米朝首脳会談が決裂した。
・	회담을 열다.
	会合を開く。
・	무역과 세계 경제를 둘러싼 전체 회담이 열렸다.
	貿易や世界経済を巡る全体会合が開かれた。
・	서울에서 차관급 회담을 열었다.
	ソウルで次官級会合を開いた。
・	한국의 문재인 대통령은 8월에 방미해, 트럼프 대통령과 정상회담을 하는 방향으로 조정하고 있다.
	韓国の文在寅大統領は8月に訪米し、トランプ大統領と首脳会談を行う方向で調整している。
・	한반도 정세가 북미정상회담을 계기로 새로운 국면을 맞이하고 있다.
	朝鮮半島の情勢が、米朝首脳会談を機に新しい局面を迎えている。
・	북미 회담이 판문점에서 열린다.
	米朝会談が板門店で開かれる。
・	정부가 북한에 이산가족 상봉을 위한 적십자 회담을 제의했다.
	政府が、北朝鮮に離散家族再会について協議する赤十字会談を提案した。
・	동행한 기자에 의하면 이번 회담은 잘 정리되었다고 합니다.
	同行した記者の話によると今回の会談はうまくまとまったようです。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）