＜0の韓国語例文＞
| ・ | 해경은 어제 5시 30분경 난민 6명이 탄 소형 어선을 발견했다. |
| 海警は、昨日５時３０分頃、難民６人が乗った小型漁船を発見した。 | |
| ・ | 원정에서 상대팀에 0-3로 완패했다. |
| アウェーで相手チームに０－３で完敗した。 | |
| ・ | 20대 직원에 과징금 1000만원을 부과한다. |
| ２０歳代の社員にそれぞれ課徴金約１０００万円と約１００万円を科す。 | |
| ・ | 10시가 되도록 아버지 전화는 걸려 오지 않았다. |
| 10時になっても父からの電話はかかってこなかった。 | |
| ・ | 중대한 결함이 발견되어 20만대의 차가 리콜되었다. |
| 重大な欠陥が見つかり、20万台の車がリコールされた。 | |
| ・ | 어제 어머니 (향년 80)가 자택에서 숨을 거두었다. |
| 昨日母親（享年８０）が自宅で息を取った。 | |
| ・ | 긴 투병 생활 끝에 돌아가신 어머니가 (향년 70)가 유서를 남겼다. |
| 長い闘病生活の末に亡くなった母が（享年７０）が遺書を残した。 | |
| ・ | 목표로 삼았던 TOEIC 900점을 취득하다. |
| 目標としていたTOEIC900点を取得した。 | |
| ・ | A동 102호실 |
| A棟102号室 | |
| ・ | 10분 후에 또다시 돌아왔다. |
| １０分後に再び戻って来た。 | |
| ・ | 그 원인을 조사하기 위해 대학생 100명에게 설문조사를 했다. |
| その原因を調べるために大学生100名に設問調査を行った。 | |
| ・ | 지름이 500미터의 섬이 생겼다. |
| 直径500mの島ができた。 | |
| ・ | 설문조사 응답자의 60%가 지지했다. |
| アンケート調査回答者の60％が支持した。 | |
| ・ | 집에서부터 학교까지 30분밖에 안 걸려요. |
| 家から学校まで30分しかかかりません。 | |
| ・ | 40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다. |
| 40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。 | |
| ・ | 회전초밥집에서 10접시나 먹었다. |
| 回転寿司店で10皿も食べた。 | |
| ・ | 단체석은 80% 이상이 외국인으로 채워져 있다. |
| 団体席は80％以上が外国人で埋められている。 | |
| ・ | 한국 최초의 근대 장편 소설은 춘원 이광수(1892∼1950)의 ‘무정(無情)’ 이다. |
| 韓国初の近代長編小説は、春園・李光洙（１８９２～１９５０）の「無情」である。 | |
| ・ | 친척들이 모두 모여 할어버지 칠순잔치를 준비하고 있다. |
| 親戚たちがみな集まって、おじいさんの70歳のお祝いを準備している。 | |
| ・ | 식품메이커에서 20년 근무했으니 식품 마케팅은 맡겨주세요. |
| 食品メーカーに20年勤務していたので食品のマーケティングは任せて下さい。 | |
| ・ | 부엌에서 불이 나 약 100 평방 미터를 전소했다. |
| 台所から出火し、およそ100平方メートルを全焼した。 | |
| ・ | 재해구조견 20 마리가 재해지에 보내졌다. |
| 災害救助犬20頭が被災地に送られた。 | |
| ・ | 2015년은 한일 국교정상화 50주년이다. |
| 2015年は日韓の国交正常化50周年である。 | |
| ・ | 정보기술(IT) 회사에서 일하던 20대 직원이 과로사했다. |
| 情報技術（ＩＴ）会社で働いていた２０代のスタッフが過労死した。 | |
| ・ | 새우튀김 우동은 8000원 입니다. |
| エビのてんぷらウドンは8,000ウォンです。 | |
| ・ | 팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다. |
| 8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。 | |
| ・ | 시월 하순이 되면 코트를 준비해야 합니다. |
| 10月下旬になると、コートの準備が必要です。 | |
| ・ | 집에서 조촐하게 백일 잔치를 했다. |
| 家でこじんまりと100日のお祝いをした。 | |
| ・ | 이 오피스텔은 월세가 한 달에 60만원이다. |
| このオフィステルは家賃が1か月60万ウォンだ。 |
| [<] 41 | (41/41) |